送朱进士赴举

宋 · 宋祁

译文

汉家廉诏举翘英,银纻观宾望斗城。

朝廷下发诏书推举杰出英才,在银纻馆中款待宾客遥望京城。

北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。

北地的高门望族传承着玉节信物,西京的旧学典籍珍藏于金箱之中。

邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。

邮亭中接力供给饭食使者车马急行,岭路上烟尘飞驰连月下的猿猴都受到惊吓。

几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生。

不多日后东归享受衣锦还乡的荣耀,过关时人们远远认出你就是当年弃繻的少年。

赏析

题解
此诗送朱进士赴举。诗中廉诏翘英、银纻斗城、高门玉节、旧学金籯、邮亭星轺、岭路月狖、东归昼锦、弃𦈡生的意象写出送朱赴举的期许与才学的赞美,格调期许而含赞美。

逐句解读
「汉家廉诏举翘英,银纻观宾望斗城」——汉家廉诏举翘英,银纻观宾望斗城。

「汉家廉诏举翘英」写汉家诏令——举翘楚之英,「银纻观宾望斗城」写银纻观宾——望斗城而去。首联以廉诏与银纻写出赴举。

「北地高门传玉节,西京旧学秘金籯」——北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。

「北地高门传玉节」写北地高门——传承玉节,「西京旧学秘金籯」用金籯之典写西京旧学——秘藏金籯。此联以玉节与金籯写出家世与学养。

「邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊」——邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。

「邮亭续食星轺急」写邮亭续食——星轺急行,「岭路驰烟月狖惊」写岭路驰烟——月下猿惊。此联以星轺与月狖写出途中的急行。

「几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生」——几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生。

「几日东归荣昼锦」用昼锦之典写几日东归——荣于昼锦,「度关遥识弃𦈡生」用终军弃𦈡之典写过关——遥识弃𦈡书生。末联以昼锦与弃𦈡写定期许。

艺术手法
全诗以「送朱赴举」为核心,从廉诏银纻到玉节金籯到星轺月狖再到昼锦弃𦈡。尾联「几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生」以昼锦与弃𦈡写定期许,最为有力——「荣昼锦」与「弃𦈡生」写出功成与壮志。颈联以星轺写出急行。

总体评价
此诗送朱进士赴举,以急行的星轺和弃𦈡的期许为特色。诗中「几日东归荣昼锦,度关遥识弃𦈡生」以弃𦈡写定期许,最为有力。颈联「邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊」以星轺写出急行,格调期许。全诗格调期许而含赞美,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词