送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道

宋 · 宋祁

译文

苑树樱残罢宴瓯

御苑树上樱桃已残,停了宴饮之杯,

骊驹籍籍望西州

骊驹声声,遥望西行之路。

左思丽赋都中贵

左思的华美辞赋在都城中被推崇,

张载新铭剑外留

张载的新作铭文留在了剑阁之外。

几日戏裳贪洁膳

几日穿着彩衣侍奉双亲,贪恋洁净的膳食,

即时归雨劝耕畴

便要及时趁着雨水归来劝勉农耕。

如何蔽芾甘棠国

如何在这甘棠覆蔽的国度,

再见临淄第一流

再次见到临淄第一流的人物。

赏析

题解
此诗送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道。诗中樱残罢宴、骊驹望州、左思丽赋、张载新铭、戏裳洁膳、归雨耕畴、蔽芾甘棠、临淄一流的意象写出送别的才华与期许,格调才华而含期许。

逐句解读
「苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州」——苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州。

「苑树樱残罢宴瓯」写苑树樱残——罢宴瓯之杯,「骊驹籍籍望西州」写骊驹籍籍——望西州之行。首联以樱残与骊驹写出送别。

「左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留」——左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留。

「左思丽赋都中贵」用左思三都赋之典写左思丽赋——都中之贵,「张载新铭剑外留」用张载剑阁铭之典写张载新铭——剑外之留。此联以左思与张载写出文名。

「几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴」——几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴。

「几日戏裳贪洁膳」用老莱子彩衣之典写几日戏裳——贪洁膳之养,「即时归雨劝耕畴」写即时归雨——劝耕畴之田。此联以戏裳与劝耕写出孝亲与政务。

「如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流」——如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流。

「如何蔽芾甘棠国」用甘棠之典写如何蔽芾——甘棠之国,「再见临淄第一流」写再见临淄——第一流之人。末联以甘棠与临淄写定期许。

艺术手法
全诗以「送张状元」为核心,从樱残骊驹到左思张载到戏裳劝耕再到甘棠临淄。颔联「左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留」以左思与张载写出文名,最为精妙——「都中贵」与「剑外留」写出文名远播与铭文不朽。尾联以临淄写定期许。

总体评价
此诗送张状元,以文名的精妙和临淄的期许为特色。诗中「左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留」以精妙写出文名,最为精妙。末联「如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流」以临淄写定期许,格调才华。全诗格调才华而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词