送长兄游随阳

宋 · 宋祁

译文

汉东烟树露蝉嘶

汉东之地烟树苍茫秋蝉嘶鸣

回首周南涕易危

回首周南不禁涕泪伤怀

梁苑谩传居右赋

梁园空传居右的辞赋

扶风谁识最良眉

扶风有谁能识最优秀的才俊

仙巾雨垫愁怀路

头戴仙巾被雨打湿愁怀前路

素壁尘凝忆问诗

素壁上尘灰凝积回忆问诗之景

他夜梦魂知不远

他夜梦魂知不会相距太远

蘧蘧长绕越禽枝

恍恍惚惚长久萦绕在越鸟栖息的枝头

赏析

题解
此诗送长兄游随阳。诗中以汉东烟树、回首周南、梁苑右赋、扶风良眉、仙巾雨垫、素壁尘凝、梦魂不远、越禽枝的意象写出送兄的悲恸与梦魂的相思,格调悲恸而含相思。

逐句解读
「汉东烟树露蝉嘶,回首周南涕易危」——汉东烟树露蝉嘶鸣,回首周南涕泪易危。

「汉东烟树露蝉嘶」写汉东秋景——烟树蝉鸣,「回首周南涕易危」用周南之典写回首——涕泪易落。首联以烟树与回首写出送兄。

「梁苑谩传居右赋,扶风谁识最良眉」——梁苑谩传居右之赋,扶风谁识最良之眉。

「梁苑谩传居右赋」用梁苑赋之典写才高——如枚乘居右,「扶风谁识最良眉」用扶风眉之典写无人识——才高不遇。此联以梁苑与扶风写出才高不遇。

「仙巾雨垫愁怀路,素壁尘凝忆问诗」——仙巾雨垫愁怀路途,素壁尘凝忆起问诗。

「仙巾雨垫愁怀路」写雨湿头巾——愁思路途,「素壁尘凝忆问诗」写壁上尘积——忆起问诗。此联以雨垫与尘凝写出愁思。

「他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝」——他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽之枝。

「他夜梦魂知不远」写梦魂不远——梦中相见,「蘧蘧长绕越禽枝」用庄子蘧蘧之典写梦绕——如越禽绕枝。末联以梦魂与越禽写出相思。

艺术手法
全诗以「送兄」为核心,从烟树周南到梁苑扶风到仙巾素壁再到梦魂越禽。尾联「他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝」以梦魂与越禽写出相思,最为深情——「知不远」写出梦可及,「越禽枝」写出思乡之鸟绕枝不去。颔联以梁苑写出才高不遇。

总体评价
此诗送长兄,以才高不遇的悲恸和越禽枝的相思为特色。诗中「他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝」以越禽写出相思,最为深情。颔联「梁苑谩传居右赋,扶风谁识最良眉」以才高写出悲恸,格调悲恸。全诗格调悲恸而含相思,是宋祁送兄诗中的佳作。

相关诗词