送张法曹

宋 · 宋祁

译文

驶骑柳枝鞭,春逵望雒廛。

策马疾驰手挥柳枝作鞭,春天的道路上远望洛阳城。

赋才宾右俊,掾诺府中贤。

你的才华在宾客中最为俊逸出众,在府中任职是公认的贤能之人。

宫楯含樱密,王渠泛醳联。

宫殿的栏杆间密植着樱花,王家渠中浮泛着联杯的美酒。

胜期资一笑,刑矢措周年。

胜日相聚只为一笑开怀,刑案纷繁暂且搁置经年。

赏析

题解

《送张法曹》是送别张法曹赴任的赠行诗。驶骑柳枝鞭,春逵望雒廛。赋才宾右俊,掾诺府中贤。宫楯含樱密,王渠泛醳联。胜期资一笑,刑矢措周年。

逐句解读

「驶骑柳枝鞭,春逵望雒廛。」——驶骑柳枝之鞭,春逵望雒廛之景。

「赋才宾右俊,掾诺府中贤。」——赋才宾右之俊,掾诺府中之贤。

「宫楯含樱密,王渠泛醳联。」——宫楯含樱之密,王渠泛醳之联。

「胜期资一笑,刑矢措周年。」——胜期资于一笑,刑矢措于周年。

艺术手法

此诗以赠行和期许取胜。

"驶骑柳枝鞭"以"柳枝鞭"写春柳为鞭之雅趣,"春逵望雒廛"以"春逵"写春日大道,以"雒廛"写洛阳之市。

"赋才宾右俊"以"宾右"写宾客中之俊杰,"掾诺府中贤"以"掾诺"写府中之贤吏——赞张法曹之才。

"胜期资一笑"以"资一笑"写胜日之期不过一笑之欢,"刑矢措周年"以"刑矢措"写刑狱之事措置周年。

总体评价

此诗以赠行期许写友人之才,"驶骑柳枝鞭,春逵望雒廛"以春日行旅的轻快写送别之雅。

相关诗词