送袁进士赴举

宋 · 宋祁

译文

秋郊帐饮曙烟销

秋郊设帐饯饮晨烟已经消散

素籥凉飔满泬寥

秋籥凉风充满了空旷的天空

南国大沽三献玉

南国大沽三次献上美玉

西京催驾一封轺

西京催促驾行乘一封轺车

频年衣敝缁尘化

连年衣服破旧化作黑尘

几夕文成密雪飘

多少个夜晚文章写成时密雪飘飞

奏御前期深底处

奏报御前预期到达深远之处

紫清仙阙鬰岧峣

紫清仙阙高耸巍峨

赏析

题解
此诗送袁进士赴举。诗中帐饮曙烟、素籥凉飔、三献玉、一封轺、衣敝缁尘、文成密雪、奏御前期、紫清仙阙的意象写出送袁赴举的期许与壮行,格调期许而含壮行。

逐句解读
「秋郊帐饮曙烟销,素籥凉飔满泬寥」——秋郊帐饮曙烟销,素籥凉飔满泬寥。

「秋郊帐饮曙烟销」写秋郊帐饮——曙烟已销,「素籥凉飔满泬寥」写素籥凉风——满泬寥之空。首联以帐饮与凉飔写出秋日送行。

「南国大沽三献玉,西京催驾一封轺」——南国大沽三献玉,西京催驾一封轺。

「南国大沽三献玉」用三献玉之典写南国——三献其玉,「西京催驾一封轺」写西京催驾——一封轺车。此联以三献与一封写出赴举。

「频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘」——频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘。

「频年衣敝缁尘化」写频年衣敝——缁尘变化,「几夕文成密雪飘」写几夕文成——密雪飘飞。此联以衣敝与文成写出艰辛与才华。

「奏御前期深底处,紫清仙阙鬰岧峣」——奏御前期深底处,紫清仙阙郁岧峣。

「奏御前期深底处」写奏御前期——深底之处,「紫清仙阙鬰岧峣」写紫清仙阙——郁然岧峣。末联以奏御与仙阙写定期许。

艺术手法
全诗以「送袁赴举」为核心,从帐饮凉飔到三献一封到衣敝文成再到奏御仙阙。颈联「频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘」以衣敝与文成写出艰辛与才华,最为深挚——「缁尘化」与「密雪飘」写出衣衫的尘化与文章的如雪。尾联以仙阙写定期许。

总体评价
此诗送袁进士赴举,以才华的深挚和仙阙的期许为特色。诗中「频年衣敝缁尘化,几夕文成密雪飘」一联以深挚写出艰辛与才华,最为深挚。末联「奏御前期深底处,紫清仙阙鬰岧峣」以仙阙写定期许,格调期许。全诗格调期许而含壮行,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词