送鱼太傅通判汉州

宋 · 宋祁

译文

绵野喜相依,长亭亟解携。

在绵州原野上喜得相依,长亭中却急促地分别。

寒销云栈北,春徧锦城西。

寒气消融在云栈之北,春光遍及锦城之西。

邛醤传芳蒟,岩祠颂缥鸡。

邛地的美酱传来了芳香的蒟酱,岩祠中歌颂着缥色之鸡。

时平通守贵,千骑鬭鄣泥。

太平时节通判的地位尊贵,千骑人马比试遮挡泥水的鄣泥。

赏析

题解
此诗为宋祁送别鱼太傅通判汉州之作。诗中写友人赴蜀地的路程与风物,以蜀地的特产与春日的美景,表达了对友人赴任的美好祝愿。

逐句解读
「绵野喜相依,长亭亟解携」——在绵州原野上喜得相依,长亭中却急促地分别。绵野指绵州一带,亟写分别之急,"喜相依"与"亟解携"构成情感的反差。

「寒销云栈北,春徧锦城西」——寒气消融在云栈之北,春光遍及锦城之西。云栈指蜀道栈道,锦城指成都,写友人赴任途中的季节变化,由北而南、由寒而春。

「邛醤传芳蒟,岩祠颂缥鸡」——邛地的美酱传来了芳香的蒟酱,岩祠中歌颂着缥色之鸡。邛醤与蒟酱都是蜀地特产,缥鸡指蜀地传说中的神鸡,写蜀地的风物。

「时平通守贵,千骑鬭鄣泥」——太平时节通判的地位尊贵,千骑人马比试遮挡泥水的鄣泥。通守即通判,鄣泥指马匹挡泥的用具,写赴任时的排场与风光。

艺术手法
首联以"喜相依"与"亟解携"的矛盾写送别之情,聚之短暂与别之急促形成反差。颔联"寒销云栈北"与"春徧锦城西"以地理与季节的双重推进写旅途,由北向南、由寒转暖,意境开阔。颈联以蜀地特产写风物,"邛醤"与"缥鸡"既有地方色彩又有文化内涵。尾联以"时平通守贵"写盛世中的官运,以"千骑鬭鄣泥"的盛况收束,格调开朗。

总体评价
此送别诗以蜀地风物为特色,由寒到春的旅途描写自然而富有画面感。全诗格调开朗,不落送别的悲凄窠臼,以盛世中的美好祝愿取代了离别的伤感,体现了宋祁送别诗的豁达风格。

相关诗词