送友人赴举

宋 · 宋祁

译文

玉树扶疏入紫烟

玉树繁茂枝叶舒展映入紫色的烟霞

鸣驺偕计望甘泉

鸣锣开道的骑从同赴举荐遥望甘泉宫

十行深诏言成綍

十行深恩诏书言辞成为丝绶大绳

三道摛华藻掞天

三道考题铺展华美辞藻光耀天际

泽国东风占鹊喜

水乡东风中占得喜鹊报喜的吉兆

杏园初日待鸾迁

杏园初升的太阳下等待着鸾鸟高迁

自嗟拥鼻沈冥极

独自叹息掩鼻沉醉于冥想之极

生看青云着祖鞭

亲眼看着友人直上青云先着祖鞭

赏析

题解
此诗送友人赴举。诗中玉树紫烟、鸣驺甘泉、十行深诏、三道摛华、泽国鹊喜、杏园鸾迁、拥鼻沈冥、青云祖鞭的意象写出送友赴举的期许与自叹,格调期许而含自叹。

逐句解读
「玉树扶疏入紫烟,鸣驺偕计望甘泉」——玉树扶疏入紫烟,鸣驺偕计望甘泉。

「玉树扶疏入紫烟」写玉树茂盛——入紫烟中,「鸣驺偕计望甘泉」写鸣驺赴考——望甘泉宫。首联以玉树与鸣驺写出赴举。

「十行深诏言成綍,三道摛华藻掞天」——十行深诏言成綍,三道摛华藻掞天。

「十行深诏言成綍」写十行诏书——言成大纶,「三道摛华藻掞天」写三道华章——文采耀天。此联以深诏与摛华写出科举。

「泽国东风占鹊喜,杏园初日待鸾迁」——泽国东风占鹊喜,杏园初日待鸾迁。

「泽国东风占鹊喜」写泽国东风——占鹊之喜,「杏园初日待鸾迁」写杏园初日——待鸾之迁。此联以鹊喜与鸾迁写定期许。

「自嗟拥鼻沈冥极,生看青云着祖鞭」——自嗟拥鼻沈冥极,生看青云着祖鞭。

「自嗟拥鼻沈冥极」写自叹拥鼻——沈冥之极,「生看青云着祖鞭」用祖生先鞭之典写生看青云——着祖生之鞭。末联以拥鼻与祖鞭写出自叹。

艺术手法
全诗以「送友人赴举」为核心,从玉树鸣驺到深诏摛华到鹊喜鸾迁再到拥鼻祖鞭。尾联「自嗟拥鼻沈冥极,生看青云着祖鞭」以拥鼻与祖鞭写出自叹,最为感慨——「沈冥极」与「着祖鞭」写出自己的沈沦与友人的进取。颈联以鹊喜写定期许。

总体评价
此诗送友人赴举,以期许的鹊喜和祖鞭的自叹为特色。诗中「自嗟拥鼻沈冥极,生看青云着祖鞭」以祖鞭写出自叹,最为感慨。颈联「泽国东风占鹊喜,杏园初日待鸾迁」以鹊喜写定期许,格调期许。全诗格调期许而含自叹,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词