送杨学士三首 其一

宋 · 宋祁

译文

左幡彤赤抗前旌

左侧的旗帜鲜红高举与前面的旌旗并立

捧诏西归觐大庭

捧着诏书西归朝见天子的大庭

汉署余香薰锦帐

汉署的余香依然熏染着锦帐

唐家新政纪云屏

如同唐家的新政记载在云屏之上

迎秋画隼开朱旆

迎着秋日的画隼旗帜展开了朱红的旗面

别夜哀乌动列星

离别之夜哀鸣的乌鸦仿佛惊动了天上的群星

从此回翔宸渥厚

从此回翔于朝堂受到的皇恩深厚

冠緌清晓俯阶蓂

清晨冠缨飘拂俯看阶前凋落的蓂荚

赏析

题解
此诗送杨学士第一首。诗中左幡彤赤、捧诏西归、汉署余香、唐家新政、画隼朱旆、哀乌列星、回翔宸渥、冠緌俯蓂的意象写出送杨学士还朝的隆重与期许,格调隆重而含期许。

逐句解读
「左幡彤赤抗前旌,捧诏西归觐大庭」——左幡彤赤抗着前旌,捧诏西归觐见大庭。

「左幡彤赤抗前旌」写仪仗鲜明——彤赤幡旗,「捧诏西归觐大庭」写捧诏西归——觐见朝廷。首联以幡旗与捧诏写出还朝。

「汉署余香薰锦帐,唐家新政纪云屏」——汉署余香薰锦帐,唐家新政纪云屏。

「汉署余香薰锦帐」写汉署余香——薰染锦帐,「唐家新政纪云屏」写唐家新政——记载云屏。此联以汉署与唐家写出朝政。

「迎秋画隼开朱旆,别夜哀乌动列星」——迎秋画隼开朱旆,别夜哀乌动列星。

「迎秋画隼开朱旆」写秋迎画隼——朱旗展开,「别夜哀乌动列星」写别夜乌啼——惊动列星。此联以画隼与哀乌写出送别。

「从此回翔宸渥厚,冠緌清晓俯阶蓂」——从此回翔宸渥深厚,冠緌清晓俯视阶蓂。

「从此回翔宸渥厚」写从此回朝——恩渥深厚,「冠緌清晓俯阶蓂」写冠服清晨——俯视阶前蓂荚。末联以宸渥与俯蓂写定期许。

艺术手法
全诗以「送杨学士」为核心,从幡旗捧诏到汉署唐家到画隼哀乌再到宸渥俯蓂。颈联「迎秋画隼开朱旆,别夜哀乌动列星」以画隼与哀乌写出送别,最为鲜明——「朱旆」与「列星」写出送别的色彩与天象。尾联以宸渥写定期许。

总体评价
此诗送杨学士还朝,以送别的鲜明和宸渥的期许为特色。诗中「迎秋画隼开朱旆,别夜哀乌动列星」一联以鲜明写出送别,最为鲜明。末联「从此回翔宸渥厚,冠緌清晓俯阶蓂」以宸渥写定期许,格调隆重。全诗格调隆重而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词