送杨偕太傅知淮阳军

宋 · 宋祁

译文

下拜亲膺一札书,隋河风柂送行舻。

下拜亲自领受一封诏书,隋河之上风推船舵送行舟远去。

晓辞汉署茅留𫈵,暮听廉歌袴换襦。

清晨辞别汉署如茅草微贱之职,傍晚听取百姓歌颂廉吏更换新衣。

方志贡珍传磬错,客庖羞品盛鱼腴。

地方志所载贡品珍奇传有磬错之美,客中厨房珍羞之品盛满肥鱼。

双旌引入柔桑陌,少驻骖驔捋美须。

双旌引导进入柔桑小路,稍停骏马从容捋着美须。

赏析

题解

此诗送杨偕太傅知淮阳军。诗写受命出行、隋河风柂送舟、晓辞汉署、暮听廉歌、方志贡珍、客庖盛鱼,末以双旌引入桑陌、少驻骖驔捋须写赴任之从容。

逐句解读

「下拜亲膺一札书」:下拜亲自领受一封诏书。

「隋河风柂送行舻」:隋河之上风推船舵送行舟。

「晓辞汉署茅留𫈵」:清晨辞别汉署如茅留草之微。

「暮听廉歌袴换襦」:傍晚听取廉吏之歌袴换襦衣,廉歌指百姓歌颂廉吏。

「方志贡珍传磬错」:地方志所载贡品珍奇传有磬错之美。

「客庖羞品盛鱼腴」:客中厨房珍羞之品盛满肥鱼。

「双旌引入柔桑陌」:双旌引入柔桑小路。

「少驻骖驔捋美须」:稍停骏马捋着美须,骖驔为马行貌。

艺术手法

诗歌以时间推进为结构,从受命到出行、从晓辞到暮宿,再到赴任之途,层次分明。

「晓辞汉署」与「暮听廉歌」形成朝暮对照,「茅留𫈵」以微物自谦,「袴换襦」以百姓更换衣饰喻吏治清明。

「方志贡珍」与「客庖盛鱼」一写地方物产之丰,一写旅途饮食之美,对仗工整。末联以「少驻骖驔捋美须」写赴任之从容,以动作细节刻画人物风度,生动传神。

总体评价

此诗以从容的笔调写送别赴任,不流于伤感而重在期许。

「暮听廉歌袴换襦」暗示了吏治清明的期望,末联捋须之态更写出人物的自信与从容,全诗格调明快,是送别诗中积极向上的佳作。

相关诗词