送杨告虞部知池阳

宋 · 宋祁

译文

新年卧锦直南宫

新年卧于锦席在南宫值班

露绂归来使寄雄

露出印绶归来使命雄壮

秘地锵銮辞夜燎

秘地锵銮之声辞别夜间的燎火

离亭赠扇有仁风

离亭赠送团扇带来仁义之风

梅根大冶兼金富

梅根山大冶兼有金矿之富

杨叶芳洲杂蘤红

杨柳叶旁芳洲上杂花红艳

伧楚俗移恩诏美

粗俗之习因恩诏而移风易俗

班春聊隠轼前熊

颁布春令姑且隐匿车轼前的熊旗

赏析

题解

此诗送杨告虞部知池阳。诗写新年卧锦直南宫、露绂归来、秘地辞夜、离亭赠扇,又以梅根大冶、杨叶芳洲写池阳物产之丰,末以伧楚俗移、班春隐轼写施政之望。

逐句解读

「新年卧锦直南宫」:新年卧锦值班于南宫。

「露绂归来使寄雄」:露绂归来出使寄任雄州。

「秘地锵銮辞夜燎」:秘地锵銮之声辞别夜燎。

「离亭赠扇有仁风」:离亭赠扇有仁者之风。

「梅根大冶兼金富」:梅根大冶兼有金矿之富。

「杨叶芳洲杂蘤红」:杨叶芳洲杂有花红。

「伧楚俗移恩诏美」:伧楚之俗移风易俗恩诏之美。

「班春聊隠轼前熊」:班春之际聊且隐轼前之熊旗。

艺术手法

诗歌以送别知州为线索,从京城写到赴任之地。

「新年卧锦」与「露绂归来」写仕途之迁转,「秘地辞夜」与「离亭赠扇」写离别之情。

「梅根大冶兼金富」与「杨叶芳洲杂蘤红」以地方物产写池阳之富饶,一金一花,色彩鲜明。末联「伧楚俗移」写出地方风俗之改变,暗示施政之效,「班春隐轼」以春耕劝农之典写知州之责,含蓄地表达了政通人和的祝愿。

总体评价

此诗以典重的笔调写送别知州,既有京城离别的感伤,也有对地方治理的期许。

「梅根大冶兼金富,杨叶芳洲杂蘤红」一联以地方特色入诗,既写实又富有色彩感,是全诗最具画面感的句子。

相关诗词