送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作

宋 · 宋祁

译文

广内多年铁㰅摧

广内多年铁制门㰅已经残毁

监州新命诏函开

监州的新任命诏书已经打开

河东世擅鹓雏誉

河东世代独擅鹓雏般的美誉

江左人瞻竹箭才

江左之人仰望如竹箭般的英才

即席离弦凄鹄韵

即席离别的琴弦发出凄凉的天鹅之音

几程残魄晦珠胎

几程路途残月暗淡了珠胎之光

兴禾善俗蓬仙友

兴禾善俗中的蓬莱仙友

剩舞吴歈耻宴罍

且舞吴歌莫让宴席酒器蒙羞

赏析

题解
此诗送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作。诗中铁㰅摧折、监州诏开、河东鹓雏、江左竹箭、离弦鹄韵、残魄珠胎、兴禾善俗、吴歈宴罍的意象写出送薛学士的期许与嘉兴的善俗,格调期许而含善俗。

逐句解读
「广内多年铁㰅摧,监州新命诏函开」——广内多年铁㰅摧折,监州新命诏函开启。

「广内多年铁㰅摧」写馆阁多年——铁锁摧折,「监州新命诏函开」写监州新命——诏函开启。首联以铁㰅与诏函写出赴任。

「河东世擅鹓雏誉,江左人瞻竹箭才」——河东世擅鹓雏之誉,江左人瞻竹箭之才。

「河东世擅鹓雏誉」用河东薛氏之典写家世——鹓雏之誉,「江左人瞻竹箭才」用东南竹箭之典写才学——竹箭之才。此联以鹓雏与竹箭写出才华与家世。

「即席离弦凄鹄韵,几程残魄晦珠胎」——即席离弦凄鹄之韵,几程残魄晦了珠胎。

「即席离弦凄鹄韵」写离席琴弦——如鹄之悲,「几程残魄晦珠胎」写几程残魄——如珠之晦。此联以离弦与残魄写出离愁。

「兴禾善俗蓬仙友,剩舞吴歈耻宴罍」——兴禾善俗蓬仙之友,剩舞吴歈耻于宴罍。

「兴禾善俗蓬仙友」写兴农善俗——如蓬仙之友,「剩舞吴歈耻宴罍」写舞吴歌——耻于酒宴。末联以善俗与吴歈写定期许。

艺术手法
全诗以「送薛学士」为核心,从铁㰅诏函到鹓雏竹箭到离弦残魄再到善俗吴歈。颔联「河东世擅鹓雏誉,江左人瞻竹箭才」以鹓雏与竹箭写出才华与家世,最为华美——「鹓雏誉」与「竹箭才」写出世家与才学。尾联以善俗写定期许。

总体评价
此诗送薛学士,以才华家世的华美和善俗的期许为特色。诗中「河东世擅鹓雏誉,江左人瞻竹箭才」一联以华美写出才华与家世,最为华美。末联「兴禾善俗蓬仙友,剩舞吴歈耻宴罍」以善俗写定期许,格调期许。全诗格调期许而含善俗,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词