送无锡主簿王庾

宋 · 宋祁

译文

莫叹东南远,须荣试吏才。

不要叹息东南地方遥远,须以荣耀之机试展吏治之才。

客从梁苑至,家侍太邱来。

客人从梁苑而来,家中有太邱陈寔般的侍奉。

木脱洲程迥,风长橹意催。

树木凋落洲上航程遥远,风势渐长催促橹桨前行。

蝉知疁稻熟,䲡记海潮回。

蝉鸣知晓疁田稻谷已熟,泥䲡记得海潮回涌之时。

讼矢间乡犴,糖螯佐寿杯。

诉讼文书间于乡里牢狱,糖蟹佐以寿杯之酒。

牛刀宜自爱,无及武城咍。

牛刀之才宜当自爱珍重,莫等到武城治邑招人讥笑。

赏析

题解

此诗送无锡主簿王庾赴任。诗以莫叹东南远、须荣试吏才写赴任之劝勉,以客从梁苑、家侍太邱写友人之背景,以木脱洲程、风长橹意写行舟之景,以蝉知稻熟、䲡记潮回写南方物候,以讼矢乡犴、糖螯寿杯写地方治理,末以牛刀宜自爱、无及武城咍写对友人善自珍重的叮嘱。

逐句解读

「莫叹东南远」:不要叹息东南之远。

「须荣试吏才」:须以荣耀试展吏才。

「客从梁苑至」:客人从梁苑而来。

「家侍太邱来」:家中有太邱之侍从。

「木脱洲程迥」:树木凋落洲程遥远。

「风长橹意催」:风长橹意催促前行。

「蝉知疁稻熟」:蝉知晓疁田稻谷成熟。

「䲡记海潮回」:泥䲡记得海潮回涌。

「讼矢间乡犴」:讼狱之矢间于乡里牢狱。

「糖螯佐寿杯」:糖螯佐以寿杯之酒。

「牛刀宜自爱」:牛刀之才宜自爱重。

「无及武城咍」:不要等到武城之笑,武城指子游治武城。

艺术手法

诗歌以送别赴无锡为框架,将劝勉与嘱咐交织。

「莫叹东南远,须荣试吏才」以否定与肯定的对比开篇,既安慰又鼓励。

「木脱洲程迥,风长橹意催」以景写行舟,「蝉知疁稻熟,䲡记海潮回」以物候写地方特色,自然与人文兼顾。

「讼矢间乡犴」写司法之繁,「糖螯佐寿杯」写饮食之趣。末联以「牛刀宜自爱」叮嘱友人珍重才能,以「无及武城咍」告诫不要因小事而招讥笑。

总体评价

此诗以送别赴任为框架,将地方风物与施政建议结合。

「蝉知疁稻熟,䲡记海潮回」一联以蝉与泥䲡的物候知识写出了江南水乡的特色,是全诗最有地域色彩的句子。

相关诗词