送王庾 其一

宋 · 宋祁

译文

土甑残炊黍

粗陶蒸锅里还剩着半熟的黄粱饭

津航促扣舷

渡口的船家催促着敲打船舷

云迷孝王苑

云雾迷蒙了梁孝王的苑囿

星认太丘躔

星辰辨识着太丘的分野

破瑟弦鹍舞

破旧的瑟弦上鹍鸡飞舞般弹奏

吟囊锦兽鲜

诗囊上的锦兽纹饰鲜明夺目

晚淮他夜月

将来淮水畔他夜的明月

离思共娟娟

离别的思念将与娟娟月色共伴

赏析

题解
此诗送王庾(第一首),写送别时的场景与离思。诗中以土甑残炊、津航扣舷写出送别的场景,又以孝王苑、太丘躔、破瑟、吟囊写出对友人行程的想象,末以晚淮夜月、离思娟娟写出月下离别之思。

逐句解读
「土甑残炊黍,津航促扣舷」——土甑中炊余的残黍,渡口的航船催促着叩击船舷。

「残炊黍」写送别饭的简陋与匆忙,「促扣舷」写渡船催促开行。首联以残饭与催船写出送别的匆忙。

「云迷孝王苑,星认太丘躔」——云雾迷漫了梁孝王的苑囿,星光辨认着太丘的星躔。

「孝王苑」为梁孝王的兔园,写友人经过的地方;

「太丘躔」用陈寔为太丘长之典写友人的目的地。此联以云与星写出友人行程中的景象。

「破瑟弦鹍舞,吟囊锦兽鲜」——破损的瑟弦上有鹍鸡起舞,诗囊中锦兽纹饰鲜艳。

「破瑟弦鹍舞」写音乐与舞蹈的离别场景,「吟囊锦兽鲜」写诗囊的精美。此联以瑟与囊写出离别时的雅致。

「晚淮他夜月,离思共娟娟」——夜晚淮水上他日的月色,离别的情思共此娟娟月光。

「晚淮他夜月」写日后在淮上的月夜,「离思共娟娟」写离别之思与月光共美。末联以月下离思收束。

艺术手法
全诗以「送别」为核心,从送别的匆忙到行程的想象到离别的雅致再到月下离思。尾联「晚淮他夜月,离思共娟娟」以月光写离思,格调最为优美。全诗从实写到虚写,格调由匆忙转为优美。

总体评价
此诗送王庾,以送别的匆忙和月下离思的优美为特色。诗中「晚淮他夜月,离思共娟娟」以月光写离思,最为优美。全诗格调由匆忙转为优美,是宋祁送别诗中笔触最为优美的一篇。

相关诗词