送王庾 其二

宋 · 宋祁

译文

倦客衣空化,求知刺欲漫。

疲倦的旅人衣衫空自破旧,求访知音的名刺字迹也将模糊。

孤飞回鹢路,别泪溢鲛盘。

孤身飞去踏上归船的水路,离别之泪溢满盘中如鲛人泣珠。

待举秋槐老,承颜夏枕安。

等待举业之时秋槐已老,侍奉双亲则夏日安枕无忧。

新篇时寄我,鱼信接长澜。

新写的诗篇请时常寄给我,让书信如鱼传尺素般接连不断。

赏析

题解
此诗送王庾(第二首),写别后的离愁与挂念。诗中以衣空化、刺欲漫写出自身的困窘,又以回鹢路、溢鲛盘写出离别之悲,末以秋槐老、夏枕安的关切和鱼信长澜的期盼收束,写出了别后的牵挂。

逐句解读
「倦客衣空化,求知刺欲漫」——倦客的衣服空自化尽,求知的名刺快要磨没了。

「衣空化」用范雎衣敝之典写自身的困窘,「刺欲漫」用祢衡名刺漫灭之典写求见的艰难。首联以衣与刺写出自身的困窘。

「孤飞回鹢路,别泪溢鲛盘」——孤飞回望鹢首的路,别泪溢满了鲛人的盘中。

「回鹢路」写送别的船路,「溢鲛盘」用鲛人泣珠之典写别泪如珠。此联以船路与别泪写出离别之悲。

「待举秋槐老,承颜夏枕安」——等待举荐之时秋槐已老,承欢膝下时夏枕才能安。

「待举秋槐老」写等待举荐的时间漫长——槐花落尽仍未得举,「承颜夏枕安」写侍奉双亲时才能安枕。此联以举与亲写出仕途与家庭的矛盾。

「新篇时寄我,鱼信接长澜」——新写的诗篇时常寄给我,鱼书(书信)接连着长长的波澜。

「新篇」写期盼友人的诗文,「鱼信」用鱼腹传书之典写书信,「接长澜」写书信不断。末联以寄诗与书信的期盼收束。

艺术手法
全诗以「别后」为核心,从自身的困窘到离别之悲到仕亲矛盾再到书信期盼。颔联「孤飞回鹢路,别泪溢鲛盘」以船路与别泪写出离别之悲,最为感人。尾联以鱼信之典写出对书信的期盼,情意殷切。全诗格调沉郁而含期盼。

总体评价
此诗送王庾第二首,以别后的离愁和书信的期盼为特色。诗中「孤飞回鹢路,别泪溢鲛盘」一联以船路与别泪写出离别之悲,最为感人。末联「新篇时寄我,鱼信接长澜」以鱼信之典写出对书信的期盼,情意殷切。全诗格调沉郁而含期盼,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词