送王识游洛阳

宋 · 宋祁

译文

上京漫客刺,西道掺离裾。

在京城漫然投递名刺求见,向西的道路上挽着离别的衣袖。

天倚呼嵩外,川横鬭谷余。

天外倚靠的是嵩山之声,川流横贯的是谷水之余脉。

敝𫋹琴晦轸,行笈简联书。

破旧琴匣中琴弦晦暗,行旅书箱里简册联缀成书。

却见槐花候,期君促计车。

等到槐花开放的时候,期望你尽快驾车归来。

赏析

题解
此诗送王识游洛阳。洛阳为古都,文化底蕴深厚,诗中写到了洛阳的地理与人文(呼嵩、鬭谷),又以敝琴行笈的意象写出游学之清苦,末以槐花候的时令期许其归来,格调雅正而寄望殷切。

逐句解读
「上京漫客刺,西道掺离裾」——在京城漫然投递名刺求见,向西的道路上挽着离别的衣裾。

「客刺」即名刺(名片),「漫」写出求见的不易;

「掺离裾」即拉着离别的衣袖,写送别之情。首联以京城的仕途困境与送别的离愁开篇。

「天倚呼嵩外,川横鬭谷余」——天外倚靠的是嵩山的呼声,川流横贯的是谷水之余脉。

「呼嵩」用汉武帝登嵩山时闻呼万岁之声的典故,写洛阳附近的嵩山;

「鬭谷」指谷水,在洛阳一带。此联以嵩山与谷水写出洛阳的地理气象,雄浑壮阔。

「敝𫋹琴晦轸,行笈简联书」——破旧的琴匣中琴弦晦暗,行旅的书箱里简册联缀成书。

「敝琴晦轸」写出游学之清苦,乐器不能弹奏;

「行笈简联书」写出行囊中的书籍。此联以琴与书两个文人器物写出游学的生活状态。

「却见槐花候,期君促计车」——等到槐花开放的时候,期望你尽快驾车归来。

「槐花候」指夏季槐花开放之时,古代科举有「槐花黄,举子忙」之说;

「促计车」即催促归来。末联以槐花时节的期许收束,既点明时令又含功名之望。

艺术手法
全诗以洛阳的地理人文为背景,从送别的离愁写到目的地的气象,再写到游学的生活,最后以归来的期许收束。颔联「天倚呼嵩外,川横鬭谷余」以嵩山与谷水两个洛阳标志性地理意象,写出了古都的雄浑气象,气势宏阔。颈联以敝琴与行笈两个细节写出游学的清苦,与前联的雄浑形成反差。尾联以槐花候的具体时令寄望归来,既有时间感又有情感温度。

总体评价
此诗送友人游洛阳,以洛阳的雄浑气象与游学的清苦生活形成对比,表现了送别中的关切与期许。诗中「天倚呼嵩外,川横鬭谷余」一联以嵩山与谷水写洛阳气象,最为壮阔。末联以槐花候寄望归来,将送别与科举功名联系起来,反映了宋代士大夫的人生追求。全诗格调雅正,气象开阔而寄望殷切。

相关诗词