送王龙图镇秦亭

宋 · 宋祁

译文

皂衣京兆数论兵

穿皂衣的京兆尹多次议论军事,

西护秦台暂抗旍

西去护卫秦地亭台,暂且高举旌旗。

显父百壶连帐出

显赫父老带着百壶美酒连帐而出,

良家六郡佩鞬迎

六郡良家子弟佩带弓囊前来迎接。

甘泉路迩烽槔偃

甘泉宫路近,烽火台偃息不用,

非子川长马庌平

非子川水长流,马厩平坦安宁。

左右汉臣聊作帅

左右汉家臣子暂且充当统帅,

非缘侍从厌承明

并非因为侍从之臣厌倦了承明殿。

赏析

题解
此诗送王龙图镇秦亭。诗中京兆论兵、秦台抗旍、显父百壶、六郡佩鞬、甘泉烽偃、非子马平、汉臣作帅、侍从承明的意象写出镇秦亭的壮行与边防的重任,格调壮行而含重任。

逐句解读
「皂衣京兆数论兵,西护秦台暂抗旍」——皂衣京兆数论兵,西护秦台暂抗旍。

「皂衣京兆数论兵」写皂衣京兆——数论兵之略,「西护秦台暂抗旍」写西护秦台——暂抗旍之节。首联以京兆与秦台写出镇边。

「显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎」——显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎。

「显父百壶连帐出」用显父饯行之典写显父百壶——连帐出之宴,「良家六郡佩鞬迎」写良家六郡——佩鞬迎之军。此联以百壶与佩鞬写出饯行与迎接。

「甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平」——甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平。

「甘泉路迩烽槔偃」写甘泉路迩——烽槔偃息,「非子川长马庌平」用非子养马之典写非子川长——马庌平安。此联以烽偃与马平写出安宁。

「左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明」——左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明。

「左右汉臣聊作帅」写左右汉臣——聊作帅之任,「非缘侍从厌承明」写非缘侍从——厌承明之朝。末联以作帅与承明写出重任。

艺术手法
全诗以「镇秦亭」为核心,从京兆秦台到百壶佩鞬到甘泉非子再到汉臣承明。颈联「甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平」以烽偃与马平写出安宁,最为宽慰——「烽槔偃」与「马庌平」写出边烽息与马群安的太平景象。颔联以佩鞬写出军威。

总体评价
此诗送王龙图镇秦亭,以安宁的宽慰和佩鞬的军威为特色。诗中「甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平」以宽慰写出安宁,最为宽慰。颔联「显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎」以佩鞬写出军威,格调壮行。全诗格调壮行而含重任,是宋祁边塞诗中的佳作。

相关诗词