送屯田张中行罢成德军通判还朝

宋 · 宋祁

译文

中山花下举离樽

在中山花下举起离别的酒杯

缟发萧萧重黯魂

白发萧萧飘落,更令人黯然伤魂

假节共辞金马闼

持节共同辞别金马门

满更先入玉关门

任期届满先行进入玉门关还朝

弥年锦帐残香燎

常年锦帐之中残存着香炉的余烟

几夕兰陔撷露痕

多少夜晚在兰陔之上撷取沾露的痕迹

早伏青规奏边事

早已按朝廷规制定奏报边防事务

五芝泥熟待新恩

紫泥封印已备好,只待皇上的新恩

赏析

题解
此诗送屯田张中行罢成德军通判还朝。诗中中山离樽、缟发黯魂、假节金马、满更玉关、锦帐残香、兰陔露痕、青规边事、五芝新恩的意象写出送别还朝的感慨与期许,格调感慨而含期许。

逐句解读
「中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂」——中山花下举离樽,缟发萧萧重黯魂。

「中山花下举离樽」写中山花下——举离樽之酒,「缟发萧萧重黯魂」写缟发萧萧——重黯魂之情。首联以离樽与黯魂写出送别。

「假节共辞金马闼,满更先入玉关门」——假节共辞金马闼,满更先入玉关门。

「假节共辞金马闼」写假节共辞——金马之闼,「满更先入玉关门」写满更先入——玉关之门。此联以金马与玉关写出辞朝与还朝。

「弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕」——弥年锦帐残香燎,几夕兰陔撷露痕。

「弥年锦帐残香燎」写弥年锦帐——残香燎尽,「几夕兰陔撷露痕」用兰陔之典写几夕兰陔——撷露痕之迹。此联以锦帐与兰陔写出边镇与思亲。

「早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩」——早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩。

「早伏青规奏边事」写早伏青规——奏边事之章,「五芝泥熟待新恩」写五芝泥熟——待新恩之降。末联以青规与五芝写定期许。

艺术手法
全诗以「还朝」为核心,从离樽黯魂到金马玉关到锦帐兰陔再到青规五芝。颔联「假节共辞金马闼,满更先入玉关门」以金马与玉关写出辞朝与还朝,最为壮阔——「金马闼」与「玉关门」写出从金马门出与从玉门关入的对比。尾联以五芝写定期许。

总体评价
此诗送屯田张中行还朝,以辞朝与还朝的壮阔和五芝的期许为特色。诗中「假节共辞金马闼,满更先入玉关门」以壮阔写出辞朝与还朝,最为壮阔。末联「早伏青规奏边事,五芝泥熟待新恩」以五芝写定期许,格调感慨。全诗格调感慨而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词