送同年张孝孙勾簿颍阴

宋 · 宋祁

译文

雪序繁云掠苑回,行人此地一衔杯。

冬雪时节浓云掠过宫苑又回旋,行路之人此地举杯饮一杯酒。

东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅。

东西沟渠上歌唱着流水,南北枝头上有人怨恨赠梅的离别。

绵竹诵篇沈秘幄,堵坡题字晦轻埃。

绵竹的诵诗篇章沉没在深密的帷帐中,堵坡上的题字被轻尘遮掩。

莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才。

不要推辞县衙枳棘淹留了鸾鸟的翅膀,秘密上书天官等待着举荐人才。

赏析

题解
此诗送同年张孝孙勾簿颍阴。诗中繁云掠苑、行人衔杯、歌流水、怨赠梅、绵竹诵篇、堵坡题字、县枳淹鸾、密启荐才的意象写出送同年赴任的慰勉与期许,格调慰勉而含期许。

逐句解读
「雪序繁云掠苑回,行人此地一衔杯」——雪序繁云掠苑回,行人此地一衔杯。

「雪序繁云掠苑回」写雪序繁云——掠苑回之天,「行人此地一衔杯」写行人此地——一衔杯之别。首联以繁云与衔杯写出送别。

「东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅」——东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅。

「东西沟上歌流水」写东西沟上——歌流水之曲,「南北枝头怨赠梅」写南北枝头——怨赠梅之赠。此联以流水与赠梅写出离别。

「绵竹诵篇沈秘幄,堵坡题字晦轻埃」——绵竹诵篇沈秘幄,堵坡题字晦轻埃。

「绵竹诵篇沈秘幄」写绵竹诵篇——沈秘幄之才,「堵坡题字晦轻埃」写堵坡题字——晦轻埃之迹。此联以诵篇与题字写出才华。

「莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才」——莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才。

「莫辞县枳淹鸾翮」用枳棘淹鸾之典写莫辞县枳——淹鸾翮之滞,「密启天官伫荐才」写密启天官——伫荐才之期。末联以淹鸾与荐才写出慰勉与期许。

艺术手法
全诗以「送同年赴任」为核心,从繁云衔杯到流水赠梅到诵篇题字再到淹鸾荐才。颔联「东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅」以流水与赠梅写出离别,最为工巧——「歌流水」与「怨赠梅」一歌一怨,写出离别时流水欢歌与折梅赠别的情感对照。尾联以荐才写定期许。

总体评价
此诗送同年张孝孙,以离别的工巧和荐才的期许为特色。诗中「东西沟上歌流水,南北枝头怨赠梅」以工巧写出离别,最为工巧。末联「莫辞县枳淹鸾翮,密启天官伫荐才」以荐才写定期许,格调慰勉。全诗格调慰勉而含期许,是宋祁送同年诗中的佳作。

相关诗词