送同年吴瑴尉乌程

宋 · 宋祁

译文

冬冬报曙天,归趁越人船。

咚咚鼓声报晓天明,归去要赶上越人的船只。

闽月长留梦,吴门自是仙。

福建的月色长久留在梦中,吴地本来就是仙境。

漆书多汗竹,圭祀有名田。

漆书著述多有汗简之作,祭祀封邑有著名的田产。

剩着凌云赋,囊帷待奏篇。

还须再作凌云之赋,囊中帷中等待上奏的篇章。

赏析

题解
此诗送同年吴瑴赴任乌程县尉。诗中以冬冬报曙、归趁越船写出送别的清晨场景,又以闽月留梦、吴门是仙写出对友人远行的想象,末以漆书汗竹、圭祀名田、凌云赋的勉励收束,写出了对友人才华的推许与仕途的期许。

逐句解读
「冬冬报曙天,归趁越人船」——冬冬鼓声报晓天明,归去趁上越人的船只。

「冬冬报曙」写出行的早——天刚亮便启程,「归趁越人船」写乘船赴越地。首联以鼓声与船只写出送别的清晨。

「闽月长留梦,吴门自是仙」——闽地的月光长留在梦中,吴门自然是仙境。

「闽月长留梦」写友人曾在闽地的经历如梦般留恋,「吴门自是仙」写吴地的风物如仙境。此联以闽与吴写出对友人行程的想象。

「漆书多汗竹,圭祀有名田」——漆书多在汗竹(竹简)上著述,圭祀有名田(封地)可享。

「漆书汗竹」写友人的博学著述,「圭祀名田」写友人的家族有封地祭祀。此联以学与家写出友人的才学与家世。

「剩着凌云赋,囊帷待奏篇」——尽管写凌云之赋,行囊帷帐中等待奏上篇章。

「凌云赋」用司马相如作《大人赋》使天子凌云之典,写友人的才华;

「囊帷待奏篇」写等待上奏的文章。末联以凌云赋与待奏篇写出对友人才华的推许与仕途的期许。

艺术手法
全诗以「送别」为核心,从清晨的送别到远行的想象到友人的才学家世再到仕途的期许。颔联以闽与吴写出对远行的想象,格调由实转虚。颈联以学与家写出友人的底蕴。尾联以凌云赋之典写出期许。全诗格调明朗而含期许。

总体评价
此诗送同年赴任,以远行的想象和仕途的期许为特色。诗中「闽月长留梦,吴门自是仙」一联以闽与吴写出远行的想象,格调由实转虚。末联「剩着凌云赋,囊帷待奏篇」以凌云赋之典写出期许,情意殷切。全诗格调明朗,是宋祁送别同年诗中的佳作。

相关诗词