送同年孙锡勾簿巢县

宋 · 宋祁

译文

干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。

在公车署上书求官与心愿相违,却怀揣着黄色绶带前往江边赴任。

中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟。

在京城吃着酪浆担忧家乡莼菜已老,在要道上编着草苫笑自己锦绣前程来得太迟。

酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。

酒旗飘扬的亭长处离别的帷帐已经撤去,风平浪稳暮色中船帆缓缓移动。

惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。

惊觉秋天来临感伤离别都化为愁恨,如同琼树的枝条消瘦殆尽。

赏析

题解
此诗送同年孙锡勾簿巢县。诗中干牍公车、黄绶江湄、中都莼老、要路锦迟、酒帜离帟、浪花暝帆、惊秋感别、瘦尽琼枝的意象写出送别的愁绪与同年之情,格调愁绪而含同年之情。

逐句解读
「干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄」——干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。

「干牍公车与愿违」写干牍公车——与愿违之期,「却怀黄绶去江湄」写却怀黄绶——去江湄之任。首联以公车与黄绶写出外任。

「中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟」——中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟。

「中都食酪忧莼老」用张翰莼羹之典写中都食酪——忧莼老之时,「要路编苫笑锦迟」写要路编苫——笑锦迟之归。此联以莼老与锦迟写出思乡与迟归。

「酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移」——酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。

「酒帜亭长离帟罢」写酒帜亭长——离帟罢之别,「浪花风稳暝帆移」写浪花风稳——暝帆移之行。此联以离帟与暝帆写出离别。

「惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝」——惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。

「惊秋感别俱成恨」写惊秋感别——俱成恨之情,「瘦尽森森琼树枝」写瘦尽森森——琼树枝之枯。末联以恨与琼枝写出愁绪。

艺术手法
全诗以「送同年」为核心,从公车黄绶到莼老锦迟到离帟暝帆再到惊秋琼枝。颔联「中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟」以莼老与锦迟写出思乡与迟归,最为深婉——「忧莼老」与「笑锦迟」写出思归之切与归期之迟的矛盾。尾联以琼枝写出愁绪。

总体评价
此诗送同年孙锡,以思乡与迟归的深婉和琼枝的愁绪为特色。诗中「中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟」以深婉写出思乡与迟归,最为深婉。末联「惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝」以琼枝写出愁绪,格调愁绪。全诗格调愁绪而含同年之情,是宋祁同年诗中的佳作。

相关诗词