送太尉相公赴镇安军二首 其一

宋 · 宋祁

译文

连章得请避洪钧

接连上章请求辞去重任

赭案除书天下闻

红案上的任免文书天下皆知

久冠鹓鸾为上宰

长久以来位居朝班之首担当上宰之职

别驱貔虎作中军

此番则统率勇猛之士为中军主将

单车款曲怀辽帐

单车前往委曲周旋心怀辽远的军帐

一燧平安出陇云

一烽平安的消息传出陇上的云霄

今日朝绅回首看

今日朝中官员们回头望去

始知知退是元勋

才知道懂得进退之道才是真正的元勋

赏析

题解
此诗送太尉相公赴镇安军第一首。诗中连章避洪、赭案除书、鹓鸾上宰、貔虎中军、单车辽帐、一燎陇云、朝绅回首、知退元勋的意象写出送太尉赴镇的敬仰与知退的赞赏,格调敬仰而含赞赏。

逐句解读
「连章得请避洪钧,赭案除书天下闻」——连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。

「连章得请避洪钧」写连上奏章——得以避让,「赭案除书天下闻」写赭案除书——天下皆闻。首联以避洪与除书写出赴镇。

「久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军」——久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军。

「久冠鹓鸾为上宰」写久居高位——鹓鸾上宰,「别驱貔虎作中军」写又驱猛军——貔虎中军。此联以鹓鸾与貔虎写出太尉的文武。

「单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云」——单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。

「单车款曲怀辽帐」写单车前往——款曲怀辽,「一燧平安出陇云」写一烽平安——出陇上之云。此联以辽帐与陇云写出边防。

「今日朝绅回首看,始知知退是元勋」——今日朝绅回首看,始知知退是元勋。

「今日朝绅回首看」写朝中官员——回望感慨,「始知知退是元勋」写方才知道——知退才是元勋。末联以朝绅与知退写出赞赏。

艺术手法
全诗以「送太尉赴镇」为核心,从避洪除书到鹓鸾貔虎到辽帐陇云再到朝绅知退。尾联「今日朝绅回首看,始知知退是元勋」以朝绅与知退写出赞赏,最为警策——「知退是元勋」写出功成身退方为真英雄。颔联以鹓鸾写出文武。

总体评价
此诗送太尉赴镇安军,以知退的赞赏和鹓鸾貔虎的文武为特色。诗中「今日朝绅回首看,始知知退是元勋」以知退写出赞赏,最为警策。颔联「久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军」以鹓鸾写出文武,格调敬仰。全诗格调敬仰而含赞赏,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词