送太尉相公赴镇安军二首 其二

宋 · 宋祁

译文

碧波三宿暂沿洄

碧波之上停泊三日,暂且沿水回旋

豹尾双驱大旆开

豹尾车前后驱驰,大旗张开

堂上谟成萧宰去

堂上谋略已成,萧何般的宰执离去

人间事少赤松来

人间事务少了,赤松子般的仙人到来

岩霖旧润为轩雨

岩间旧日霖雨的润泽化作轩窗前的雨

醴曲余甘作宴醅

醴泉曲水的余甘酿成宴席上的美酒

下客无缘陪后乘

卑位之客无缘陪从后车随行

只应前席欠邹枚

只因为前席之上缺少邹阳枚乘那样的才士

赏析

题解
此诗送太尉相公赴镇安军第二首。诗中碧波沿洄、豹尾大旆、萧宰赤松、岩霖轩雨、醴曲宴醅、下客后乘、前席邹枚的意象写出送太尉赴镇的景仰与自谦,格调景仰而含自谦。

逐句解读
「碧波三宿暂沿洄,豹尾双驱大旆开」——碧波三宿暂且沿洄,豹尾双驱大旆开。

「碧波三宿暂沿洄」写水路三日——暂时沿洄,「豹尾双驱大旆开」写豹尾双驱——大旗开路。首联以碧波与豹尾写出赴镇。

「堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来」——堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来。

「堂上谟成萧宰去」用萧何之典写堂上谋成——萧何离去,「人间事少赤松来」用赤松子之典写人间事少——赤松子来。此联以萧宰与赤松写出功成身退。

「岩霖旧润为轩雨,醴曲余甘作宴醅」——岩霖旧润为轩雨,醴曲余甘作宴醅。

「岩霖旧润为轩雨」写旧日甘霖——化为轩雨,「醴曲余甘作宴醅」写余甘醴曲——作宴醅酒。此联以岩霖与醴曲写出恩泽。

「下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚」——下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚。

「下客无缘陪后乘」写下客无缘——不得随行,「只应前席欠邹枚」写只是前席——缺少邹枚。末联以后乘与邹枚写出自谦。

艺术手法
全诗以「赴镇」为核心,从碧波豹尾到萧宰赤松到岩霖醴曲再到后乘邹枚。颔联「堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来」以萧宰与赤松写出功成身退,最为高远——「萧宰去」与「赤松来」写出从朝廷到山林的转变。尾联以邹枚写出自谦。

总体评价
此诗送太尉赴镇安军,以功成身退的高远和邹枚的自谦为特色。诗中「堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来」一联以高远写出功成身退,最为高远。末联「下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚」以邹枚写出自谦,格调景仰。全诗格调景仰而含自谦,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词