送太常边博士守永嘉郡

宋 · 宋祁

译文

稷野英僚抱𫈵新,东瓯假守左朱轮。

朝中英才怀抱新的符节,去东瓯暂代郡守乘着朱轮车。

吴刀列卫州仪盛,越镈催耕海葑春。

吴地刀兵列阵护卫州府仪仗盛大,越地农具催促耕种海滨田地正值春天。

萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津。

浮萍洲渚上日光辉映摇动使君旗帜,海市蜃楼般的楼影映暗潮水的渡口。

射堂西出宾簪乐,飞尽歌梁几夕尘。

射堂西出宾客簪花宴饮作乐,歌声飘尽梁上积了几夜的灰尘。

赏析

题解
此诗送太常边博士守永嘉郡。诗中稷英抱𫈵、东瓯朱轮、吴刀列卫、越镈催耕、萍渚使渚使旆、蜃天楼影、射堂宾簪、歌梁夕尘的意象写出送边博士守永嘉的期许与永嘉的胜景,格调期许而含胜景。

逐句解读
「稷野英僚抱𫈵新,东瓯假守左朱轮」——稷野英僚抱着新笏,东瓯假守左朱轮。

「稷野英僚抱𫈵新」写英才新任——抱着新笏版,「东瓯假守左朱轮」写东瓯假守——驾车赴任。首联以抱𫈵与朱轮写出赴任。

「吴刀列卫州仪盛,越镈催耕海葑春」——吴刀列卫州仪盛,越镈催耕海葑春。

「吴刀列卫州仪盛」写仪仗盛重——吴刀列卫,「越镈催耕海葑春」写越地春耕——海葑催耕。此联以列卫与催耕写出永嘉的官仪与农事。

「萍渚日华摇使华摇使旆,蜃天楼影暗潮津」——萍渚日华摇着使旗,蜃天楼影暗了潮津。

「萍渚日华摇使旆」写日光照旗——萍渚摇旗,「蜃天楼影暗潮津」写蜃楼倒影——潮津暗淡。此联以萍渚与蜃天写出永嘉景色。

「射堂西出宾簪乐,飞尽歌梁几夕尘」——射堂西出宾簪乐,飞尽歌梁几夕尘。

「射堂西出宾簪乐」写射堂宴会——宾簪欢乐,「飞尽歌梁几夕尘」写歌梁飞尘——几度夕尘。末联以宾簪与歌梁写出欢乐。

艺术手法
全诗以「送边博士」为核心,从抱𫈵朱轮到列卫催耕到萍渚蜃天再到宾簪歌梁。颈联「萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津」以萍渚与蜃天写出永嘉景色,最为清美——「摇使旆」与「暗潮津」写出日光与蜃楼的变幻。尾联以歌梁写出欢乐。

总体评价
此诗送边博士守永嘉,以永嘉景色的清美和歌梁的欢乐为特色。诗中「萍渚日华摇使旆,蜃天楼影暗潮津」一联以清美写出永嘉景色,最为清美。末联「射堂西出宾簪乐,飞尽歌梁几夕尘」以歌梁写出欢乐,格调期许。全诗格调期许而含胜景,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词