送宿州李明允都官

宋 · 宋祁

译文

省帐香残卷夕红,名郎去守日围东。

省中帐内香气已残卷起夕照红帘,名郎赴任去守卫太阳环绕的东方。

组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄。

印绶垂下丈二长腰章显示尊贵,千余骑从拥簇使府幕僚气势雄壮。

弭节亭臯乡梓近,贯都河溜客鱼通。

停下车马在亭皋间,故乡已近在眼前;贯通都城的河水流淌,客船鱼贯通行。

朞年美化流欢颂,尽入中和乐职中。

一年之间德政教化流传出欢欣的颂歌,全都汇入中和乐职的雅乐之中。

赏析

题解
此诗送宿州李明允都官。诗中省帐香残、名郎日围、丈二腰章、千余使幕、弭节乡梓、贯都客鱼、美化欢颂、中和乐职的意象写出送别的荣宠与期许,格调荣宠而含期许。

逐句解读
「省帐香残卷夕红,名郎去守日围东」——省帐香残卷夕红,名郎去守日围东。

「省帐香残卷夕红」写省帐香残——卷夕红之幕,「名郎去守日围东」写名郎去守——日围东之地。首联以省帐与去守写出赴任。

「组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄」——组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄。

「组垂丈二腰章贵」写组垂丈二——腰章贵重,「骑拥千余使幕雄」写骑拥千余——使幕雄壮。此联以腰章与骑拥写出荣宠。

「弭节亭臯乡梓近,贯都河溜客鱼通」——弭节亭臯乡梓近,贯都河溜客鱼通。

「弭节亭臯乡梓近」写弭节亭臯——乡梓近地,「贯都河溜客鱼通」写贯都河溜——客鱼通行。此联以乡梓与客鱼写出地理。

「朞年美化流欢颂,尽入中和乐职中」——期年美化流欢颂,尽入中和乐职中。

「期年美化流欢颂」写期年美化——流欢颂之声,「尽入中和乐职中」写尽入中和——乐职之中。末联以欢颂与乐职写定期许。

艺术手法
全诗以「送李明允都官」为核心,从省帐去守到腰章骑拥到乡梓客鱼再到欢颂乐职。颔联「组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄」以腰章与骑拥写出荣宠,最为壮丽——「丈二腰章」与「千余使幕」写出官职显赫与随从众多。尾联以乐职写定期许。

总体评价
此诗送宿州李明允都官,以荣宠的壮丽和乐职的期许为特色。诗中「组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄」以壮丽写出荣宠,最为壮丽。末联「期年美化流欢颂,尽入中和乐职中」以乐职写定期许,格调荣宠。全诗格调荣宠而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词