送僧游越

宋 · 宋祁

译文

越绝天长晓雾低

越地遥远天际漫长,清晨雾气低垂,

若耶云树蔽春晖

若耶溪上云遮树掩,遮蔽了春日阳光。

江龙浪稳迎杯度

江中龙神波浪平稳,迎接乘杯渡水,

岩虎蹊空避锡归

山岩间猛虎让空小路,避开锡杖归来。

晨饭聚香斋品洁

早餐斋饭聚集香气,素食品行洁净,

夜盆沈漏睡魔稀

夜间铜盆漏滴沉缓,睡意稀少。

玉珰谁望西来气

有谁凭玉珰遥望西来的佛气,

五叶花开祖有衣

五叶花开,禅宗祖师有衣钵相传。

赏析

题解
此诗送僧游越。诗中越绝天长、若耶春晖、江龙杯度、岩虎锡归、晨饭斋品、夜盆睡魔、玉珰西来、五叶祖衣的意象写出送僧游越的禅趣与越地的风物,格调禅趣而含风物。

逐句解读
「越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖」——越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖。

「越绝天长晓雾低」写越绝天长——晓雾低垂,「若耶云树蔽春晖」写若耶云树——蔽春晖之光。首联以越绝与若耶写出越地。

「江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归」——江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归。

「江龙浪稳迎杯度」用杯度之典写江龙浪稳——迎杯度之渡,「岩虎蹊空避锡归」写岩虎蹊空——避锡归之僧。此联以杯度与避锡写出灵异。

「晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀」——晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀。

「晨饭聚香斋品洁」写晨饭聚香——斋品洁之食,「夜盆沈漏睡魔稀」写夜盆沈漏——睡魔稀之修。此联以斋品与沈漏写出禅修。

「玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣」——玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣。

「玉珰谁望西来气」写玉珰谁望——西来之气,「五叶花开祖有衣」用五叶花之典写五叶花开——祖有衣之传。末联以西来与祖衣写出禅宗传承。

艺术手法
全诗以「送僧游越」为核心,从越绝若耶到杯度避锡到斋品沈漏再到西来祖衣。颔联「江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归」以杯度与避锡写出灵异,最为奇妙——「迎杯度」与「避锡归」写出龙迎僧渡与虎避僧行的佛家灵迹。尾联以祖衣写出禅宗传承。

总体评价
此诗送僧游越,以灵异的奇妙和祖衣的禅宗传承为特色。诗中「江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归」以奇妙写出灵异,最为奇妙。末联「玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣」以祖衣写出禅宗传承,格调禅趣。全诗格调禅趣而含风物,是宋祁送僧诗中的佳作。

相关诗词