送戚秘丞典上饶钱监

宋 · 宋祁

译文

左典吴山冶,行行榜客舟。

左迁去掌管吴山冶炼,行行停泊客舟。

终无善宦巧,肯为著书愁。

终究没有做官巧妙手段,肯为著书而发愁。

别思都成恶,芳辰信易遒。

离别之思都成忧恶,美好时节确实容易消逝。

江南饶杜若,何兴奈高秋。

江南多产杜若,有什么兴致奈何已是高秋。

赏析

题解
此诗送戚秘丞赴上饶钱监。诗中以典吴山冶、行行客舟、无善宦巧、肯著书愁、别思成恶、芳辰易遒、江南杜若、高秋何兴的意象写出送别的感慨与对友人的劝慰,格调沉郁而含感慨。

逐句解读
「左典吴山冶,行行榜客舟」——左迁去掌管吴山的冶炼,行行停泊在客舟。

「左典吴山冶」写左迁掌管冶炼——官职不高,「行行榜客舟」写乘船前行——行舟赴任。首联以典冶与客舟写出赴任的降职。

「终无善宦巧,肯为著书愁」——终究没有做官的巧妙手段,肯为著书而发愁。

「终无善宦巧」写不善于做官——不善钻营,「肯为著书愁」写愿为著书而忧——学者本色。此联以无巧与肯愁写出不善宦与善学。

「别思都成恶,芳辰信易遒」——离别之思都变成了忧恶,美好的时节确实容易消逝。

「别思都成恶」写别离使人心情恶劣——离愁,「芳辰信易遒」写美好时光容易流逝——芳辰易过。此联以别思与芳辰写出离愁与时光。

「江南饶杜若,何兴奈高秋」——江南多产杜若,有什么兴致奈何已是高秋。

「江南饶杜若」写江南多杜若——杜若为香草,「何兴奈高秋」写无奈秋意萧条——秋日无兴。末联以杜若与高秋写出感慨。

艺术手法
全诗以「送别降职」为核心,从典冶客舟到无巧肯愁到别思芳辰再到杜若高秋。颔联「终无善宦巧,肯为著书愁」以无巧与肯愁写出对比,最为真挚——不善做官而善著书。尾联以高秋写出感慨。

总体评价
此诗送戚秘丞,以不善宦而善著书的真挚和高秋的感慨为特色。诗中「终无善宦巧,肯为著书愁」一联以对比写出真挚,最为感人。末联「江南饶杜若,何兴奈高秋」以高秋写出感慨,格调沉郁。全诗格调沉郁而含感慨,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词