送南顿胡簿

宋 · 宋祁

译文

密雪妍辞盛,垂窗怒翼开。

密雪中优美辞藻丰盛,窗前如怒展翅膀张开。

聊从百里佐,初露七年材。

姑且从百里之县的小佐开始,初露七年修养才华。

集隼趋侯府,歌骊酧客罍。

如隼鸟急趋侯府,唱骊歌酬答客人酒杯。

时年无道茀,庇邑迩天台。

时岁没有道路荒芜,庇护城邑靠近天台。

赏析

题解
此诗送南顿胡簿赴任。诗中以密雪妍辞、垂窗怒翼、百里佐、七年材、集隼趋府、歌骊酬客的意象写出对友人才华的推许与送别的场面,末以时年无道茀、庇邑迩天台写出对友人在任上政通人和的期许。

逐句解读
「密雪妍辞盛,垂窗怒翼开」——密雪中优美的辞藻丰盛,窗前如怒展的翅膀张开。

「密雪妍辞盛」写在雪中仍有美好的辞章——雪中赋诗,「垂窗怒翼开」写如鸟在窗前展翅——赴任如鸟展翅。首联以雪中赋诗与展翅写出送别的场景。

「聊从百里佐,初露七年材」——姑且从百里之县的小佐开始,初露七年修养的才华。

「百里佐」写县佐之职——百里为小县,「初露七年材」写七年的才学开始显露。此联以小佐与才学写出友人的从基层做起。

「集隼趋侯府,歌骊酧客罍」——集隼般急趋侯府,唱骊歌酬答客人的酒杯。

「集隼趋侯府」写如隼鸟般急赴官府——赴任之速,「歌骊酧客罍」写唱离别之歌酬饮——骊歌送别。此联以赴任与送别写出送行的场面。

「时年无道茀,庇邑迩天台」——时岁没有道路荒芜,庇护的城邑靠近天台。

「无道茀」写道路不荒——政通人和,「迩天台」写靠近天台——天台为仙境喻美地。末联以政通人和与宜居之地写出对友人赴任的期许。

艺术手法
全诗以「送别赴任」为核心,从雪中辞章到百里小佐到赴任送别再到政通人和。颔联「聊从百里佐,初露七年材」以百里与七年写出从基层做起的历程,最为精切。全诗格调由壮阔转为期许。

总体评价
此诗送胡簿赴任,以才华的推许和政通人和的期许为特色。诗中「聊从百里佐,初露七年材」一联以百里七年写出历程,最为精切。末联「时年无道茀,庇邑迩天台」以政通人和写出期许,格调明朗。全诗格调由壮阔转为明朗,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词