送睦州柳从事

宋 · 宋祁

译文

唱第千人俊,从军十部贤。

科举及第是千人中的俊才,从军赴任是十部中的贤能。

鸡翘迂赐绶,鹢首赴归船。

因功受赐印绶荣耀加身,乘着船头饰有鹢鸟的船只踏上归程。

别思瑶华岸,怀乡玉脍天。

离别时思念那如瑶花般美丽的江岸,思乡时想念那如玉脍般美味的故土。

不妨宾弁侧,新曲徧鹍弦。

不妨在宾客冠帽之侧,让新曲遍传于鹍鸡琴弦之上。

赏析

题解
此诗送柳从事赴睦州从军。诗中以唱第千俊、从军十贤、鸡翘赐绶、鹢首归船、别思瑶华、怀乡玉脍、宾弁侧、鹍弦新曲的意象写出送别的场景与对友人的期许,格调清雅而含惜别。

逐句解读
「唱第千人俊,从军十部贤」——科举唱名是千人中的俊杰,从军是十部中的贤才。

「唱第千人俊」写科举高中——千人中的俊杰,「从军十部贤」写从军为贤才——军中精英。首联以唱第与从军写出友人的才俊。

「鸡翘迂赐赐绶,鹢首赴归船」——鸡翘冠上悬挂着赐予的绶带,鹢首船奔赴归去的船只。

「鸡翘迂赐绶」写官员冠服——赐绶为朝廷赐印绶,「鹢首赴归船」写乘船赴任——鹢首为船头。此联以赐绶与归船写出赴任的装扮与行程。

「别思瑶华岸,怀乡玉脍天」——别思在瑶华的岸边,怀乡在玉脍的天空。

「别思瑶华岸」写在美丽的岸边思念离别——瑶华为美玉,「怀乡玉脍天」写怀乡之情如鱼脍——玉脍为吴地名食。此联以别思与怀乡写出离情。

「不妨宾弁侧,新曲徧鹍弦」——不妨在宾客冠弁的旁边,新曲弹遍了鹍鸡的琴弦。

「不妨宾弁侧」写在宴席上——宾弁为宾客,「新曲徧鹍弦」写弹奏新曲——鹍弦为琴弦。末联以新曲写出送别的雅趣。

艺术手法
全诗以「送别才俊」为核心,从唱第从军到赐绶归船到别思怀乡再到新曲鹍弦。尾联「不妨宾弁侧,新曲徧鹍弦」以新曲写出雅趣,格调清雅。全诗格调清雅而含惜别。

总体评价
此诗送柳从事,以才俊的荣耀和新曲的雅趣为特色。诗中以唱第从军写出才俊,最为有力。末联以鹍弦写出雅趣,格调清雅。全诗格调清雅而含惜别,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词