送蒙城簿谢煜先辈

宋 · 宋祁

译文

曾第飘飘赋,仍劳冉冉趋。

曾在科第中以飘逸之赋及第,仍然辛劳冉冉趋走。

叹时三嗅雉,倦别一飞凫。

感叹时运如子路嗅雉,倦于离别如飞凫远去。

句簿虚公几,迎浆溢里壶。

簿册空置公家几案,迎送浆水溢出里巷壶中。

异时赍阀阅,明陟在丹涂。

他时凭借门第功绩,明升于朝堂之上。

赏析

题解
此诗送蒙城簿谢煜先辈。诗中以曾第飘飘赋、仍劳冉冉趋、叹时三嗅雉、倦别一飞凫、句簿虚几、迎浆溢壶的意象写出对友人仕途的感慨与送别,末以异时赍阀阅、明陟在丹涂写出对友人仕途的期许——将来凭借门第功绩,升迁在朝堂之上。

逐句解读
「曾第飘飘赋,仍劳冉冉趋」——曾经在科第中以飘飘之赋及第,仍然辛劳地冉冉趋走。

「曾第飘飘赋」写以飘逸的赋文登科——才华横溢,「仍劳冉冉趋」写仍然辛苦地趋走于仕途——仕途辛劳。首联以才高与仕劳写出矛盾。

「叹时三嗅雉,倦别一飞凫」——感叹时运如子路三嗅野雉,倦于离别如飞凫之一去。

「叹时三嗅雉」用子路嗅雉之典写感时伤遇——子路仕卫嗅雉而叹,「倦别一飞凫」写厌倦离别如飞凫远去。此联以嗅雉与飞凫写出仕途的感慨与离别的倦怠。

「句簿虚公几,迎浆溢里壶」——公案簿册空置了公家的几案,迎送的浆水溢出了里巷的壶中。

「句簿虚公几」写簿册空置——友人离去公案空了,「迎浆溢里壶」写里人迎送浆水——民众爱戴。此联以空几与溢壶写出友人离任的清白与民众的不舍。

「异时赍阀阅,明陟在丹涂」——他时凭借门第功绩,明升于丹涂(朝廷)之上。

「异时赍阀阅」写将来凭借功绩门第,「明陟在丹涂」写明升于朝堂——丹涂为朝廷。末联以升迁的期许收束。

艺术手法
全诗以「送别」为核心,从才高仕劳的矛盾到感时倦别的感慨到离任清白民众不舍再到升迁期许。颈联「句簿虚公几,迎浆溢里壶」以空几与溢壶写出清白与不舍,最为精妙——「虚」与「溢」写出公私的对比。全诗格调由感慨转为期许。

总体评价
此诗送谢煜先辈,以仕途的感慨和升迁的期许为特色。诗中「句簿虚公几,迎浆溢里壶」一联以空几溢壶写出清白不舍,最为精妙。末联「异时赍阀阅,明陟在丹涂」以升迁写出期许,格调明朗。全诗是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词