送梅挚廷评宰上元

宋 · 宋祁

译文

子虚诵入汉皇帷

子虚赋诵入了汉皇的帷帐

给笔当年掞藻奇

当年赐笔文采华美奇绝

赐罢春袍兼彩服

赐罢春袍又兼赐彩服

对余昆玉照林枝

面对其余昆玉之才照耀林间枝头

即时酒所歌骊阕

即时在酒宴上唱起离别的骊歌

几日江南瑞雉随

几日后江南的瑞雉便相随

建业清溪无尽曲

建业清溪有无尽的曲调

为赓妍唱绕遗词

来续唱美妙的歌声环绕余词

赏析

题解

此诗送梅挚廷评宰上元。诗以子虚诵入、给笔掞藻写友人文才,以赐罢春袍、昆玉照林写荣宠与才学,又以酒所歌骊、江南瑞雉写离别与赴任,末以建业清溪、赓妍唱绕遗词写对友人在金陵创作佳作的期待。

逐句解读

「子虚诵入汉皇帷」:《子虚赋》诵入汉皇帷帐,喻友人文才。

「给笔当年掞藻奇」:给笔当年文采奇绝。

「赐罢春袍兼彩服」:赐罢春袍兼有彩服之赏。

「对余昆玉照林枝」:对余昆仲之玉光照林间之枝。

「即时酒所歌骊阕」:即时酒席之上歌送别之曲。

「几日江南瑞雉随」:几日后江南瑞雉随行而来。

「建业清溪无尽曲」:建业清溪有无尽之曲。

「为赓妍唱绕遗词」:为你赓续妍唱环绕遗词。

艺术手法

诗歌以文才与仕途为双重主题,将送别之情与文学期许结合。

「子虚诵入汉皇帷」以司马相如《子虚赋》之典喻友人之才,「给笔当年掞藻奇」以才笔写文采之盛。

「赐罢春袍兼彩服」写朝廷之恩,「对余昆玉照林枝」写家族之才。

「即时酒所歌骊阕」以骊歌写离别,「几日江南瑞雉随」以瑞雉写赴任之吉。末联以「建业清溪无尽曲」写金陵风物之美,以「赓妍唱绕遗词」写对友人创作之期待,以文学为送别的最终寄托。

总体评价

此诗以文才为核心立意,将送别从俗套的离愁别绪提升到文学创作的层面。

「子虚诵入汉皇帷」的用典极为切合送文士赴任的主题,末联的文学期待更使全诗格调高雅,别具一格。

相关诗词