送马房

宋 · 宋祁

译文

百五天长甚雨回,祖筵离思冷如灰。

寒食过后白天渐长久雨初晴,送别的宴席上离别的心绪冷如死灰。

骋辞睢苑繁云散,拄颊西山晓气来。

在睢苑驰骋文辞繁密的云雾已经散去,拄颊远望西山清晓的气息扑面而来。

草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅。

春草的翠色不必与离人的衣袖争辉,花光正好依傍着迎接新酿的美酒。

相君卧镇群英集,一府翘然用楚材。

相公坐镇一方群英荟萃,一府之中翘楚辈出尽用楚地英才。

赏析

题解
此诗送马房。诗中百五天长、甚雨回、祖筵冷灰、睢苑繁云、西山晓气、草色去袂、花光迎醅、卧镇楚材的意象写出送别的冷落与期许,格调冷落而含期许。

逐句解读
「百五天长甚雨回,祖筵离思冷如灰」——百五天长甚雨回转,祖筵离思冷如灰烬。

「百五天长甚雨回」写百五天长——甚雨回转,「祖筵离思冷如灰」写祖筵离思——冷如灰烬。首联以甚雨与冷灰写出送别。

「骋辞睢苑繁云散,拄颊西山晓气来」——骋辞睢苑繁云散去,拄颊西山晓气来至。

「骋辞睢苑繁云散」写骋辞睢苑——繁云散去,「拄颊西山晓气来」写拄颊西山——晓气来至。此联以繁云散与晓气来写出天气转变。

「草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅」——草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅。

「草色不须争去袂」写草色不须——争去袂之色,「花光正欲傍迎醅」写花光正欲——傍迎醅之杯。此联以草色与花光写出春光。

「相君卧镇群英集,一府翘然用楚材」——相君卧镇群英汇集,一府翘然用楚材。

「相君卧镇群英集」写相君卧镇——群英汇集,「一府翘然用楚材」用楚材之典写一府翘然——用楚材之人。末联以卧镇与楚材写定期许。

艺术手法
全诗以「送马房」为核心,从甚雨冷灰到繁云晓气到草色花光再到卧镇楚材。尾联「相君卧镇群英集,一府翘然用楚材」以卧镇与楚材写定期许,最为雄壮——「群英集」与「用楚材」写出人才汇集与重用。颔联以晓气写出天气转变。

总体评价
此诗送马房,以期许的雄壮和天气转变的清新为特色。诗中「相君卧镇群英集,一府翘然用楚材」以雄壮写定期许,最为雄壮。颔联「骋辞睢苑繁云散,拄颊西山晓气来」以晓气写出天气转变,格调冷落。全诗格调冷落而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词