送令狐秀才赴举

宋 · 宋祁

译文

荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。

推荐贤才的奏表如同独悬天际的彩虹,梁园密雪催促着赋诗的期限。

秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。

秦国市中千金求购如拱璧般的珍才,舜帝韶乐九奏等待着凤凰降临。

刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。

刘桢久病曾经卧床不起,宋玉才华横溢却徒留悲伤。

几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。

不日你将身着绣衣荣耀于白昼之中,郡守章服驾驭四马高车飞驰而去。

赏析

题解
此诗送令狐秀才赴举。诗中荐衡垂蜺、密雪赋期、千金拱璧、九奏长离、刘桢病卧、宋玉悲多、绣衣荣昼、驷车驰骋的意象写出送令狐赴举的期许与才高的赞叹,格调期许而含赞叹。

逐句解读
「荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期」——荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。

「荐衡上表独垂蜺」用孔融荐祢衡之典写推荐——独垂蜺虹,「密雪梁园逼赋期」用梁园雪赋之典写密雪——逼赋之期。首联以荐衡与梁园写出赴举。

「秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离」——秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。

「秦市千金怀拱璧」用千金市骏之典写秦市千金——怀拱璧之才,「舜韶九奏待长离」用九奏待凤之典写舜韶九奏——待长离之凤。此联以千金与九奏写出才华与期许。

「刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲」——刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。

「刘桢病久曾淹卧」用刘桢卧病之典写病久——曾淹卧榻,「宋玉才多故剩悲」用宋玉悲秋之典写才多——故有余悲。此联以刘桢与宋玉写出才子的病与悲。

「几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰」——几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。

「几日绣衣荣白昼」写不久绣衣——荣于白昼,「郡章惊绂驷车驰」写郡章惊绂——驷车奔驰。末联以绣衣与驷车写出高中。

艺术手法
全诗以「送令狐赴举」为核心,从荐衡梁园到千金九奏到刘桢宋玉再到绣衣驷车。颔联「秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离」以千金与九奏写出才华与期许,最为华美——「怀拱璧」与「待长离」写出才如璧、凤之喻。颈联以刘桢宋玉写出才子的坎坷。

总体评价
此诗送令狐秀才赴举,以才华的华美和才子的坎坷为特色。诗中「秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离」一联以华美写出才华与期许,最为华美。末联「几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰」以驷车写出高中,格调期许。全诗格调期许而含赞叹,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词