送连庶

宋 · 宋祁

译文

之子远参卿,劳劳千里行。

此人远行去参佐军幕,辛辛苦苦千里之行。

素衣因客变,华发看秋生。

素白衣服因客居而变色,花白头发看着秋天生长。

遇鲤频为讯,逢莼试作羹。

遇到鲤鱼频频传书信,逢着莼菜试作羹汤。

尘埃半通绶,何地免将迎。

在尘埃中半通的印绶,何地能免于送往迎来。

赏析

题解
此诗送连庶远行参卿。诗中以远行千里、素衣因客、华发秋生写出远行的劳苦与衰老,又以遇鲤频讯、逢莼作羹写出对家乡的思念,末以尘埃半通绶、何地免将迎写出仕途的无奈,格调沉郁而含自嘲。

逐句解读
「之子远参卿,劳劳千里行」——此人远行去参佐军幕,辛辛苦苦千里之行。

「远参卿」写远行赴任,「劳劳千里行」写路途的遥远与辛劳。首联以远行与辛劳开篇。

「素衣因客变,华发看秋生」——素白的衣服因为客居而变色,花白的头发看着秋天生长。

「素衣因客变」用风尘变色之典写客居的风尘仆仆,「华发看秋生」写秋风吹来白发又添。此联以衣与发写出客居的劳苦与衰老。

「遇鲤频为讯,逢莼试作羹」——遇到鲤鱼频频传书信,逢着莼菜试着作羹汤。

「遇鲤频为讯」用鱼腹传书之典写频频寄信回家,「逢莼试作羹」用张翰莼鲈之思之典写思乡之情。此联以鲤与莼写出对家乡的思念。

「尘埃半通绶,何地免将迎」——在尘埃中半通的印绶,何地能免于送往迎来。

「尘埃半通绶」写官职卑微——半通之绶为小官之印,「何地免将迎」写无论到哪里都免不了迎来送往的应酬。末联以仕途的无奈收束。

艺术手法
全诗以「远行的劳苦」为核心,从行程的辛劳到客居的衰老到对家乡的思念再到仕途的无奈。颔联「素衣因客变,华发看秋生」以衣与发写出客居的劳苦与衰老,最为感人。尾联以「何地免将迎」写出仕途的无奈,含蓄深沉。全诗格调沉郁。

总体评价
此诗送连庶远行,以客居的劳苦和仕途的无奈为特色。诗中「素衣因客变,华发看秋生」一联以衣与发写出客居的衰老,最为感人。末联「尘埃半通绶,何地免将迎」以仕途的无奈收束,含蓄深沉。全诗格调沉郁,是宋祁送别诗中格调最为沉郁的一篇。

相关诗词