送连氏昆仲还省侍

宋 · 宋祁

译文

酥酪君家伯仲贤

君家的兄弟个个贤能

相从黉舍倏经年

在学舍中相从转瞬之间已经过了一年

三巵酒薄难为圣

三杯淡酒难以成为圣贤

一腹书空但喜眠

满腹诗书却落空只得喜欢安眠

庾信刻筠怀旧坞

如庾信在竹简上刻字怀念旧日的村坞

隠侯题壁有新篇

隐侯在墙壁上题写了新的诗篇

糅甘调滑思归养

调和甘滑之味心中想着回家奉养双亲

溢握陔兰照露鲜

满把的陔兰在露水中鲜艳照人

赏析

题解
此诗送连氏昆仲还省侍。诗中酥酪伯仲、黉舍经年、三巵酒薄、一腹书空、庾信旧坞、隠侯新篇、糁甘调滑、陔兰露鲜的意象写出送连氏兄弟还家侍亲的祝愿与友情的珍重,格调祝愿而含珍重。

逐句解读
「酥酪君家伯仲贤,相从黉舍倏经年」——酥酪君家伯仲贤能,相从黉舍倏忽经年。

「酥酪君家伯仲贤」写兄弟贤能——如酥酪甘美,「相从黉舍倏经年」写同窗学舍——倏忽经年。首联以伯仲与黉舍写出友情。

「三巵酒薄难为圣,一腹书空但喜眠」——三巵酒薄难为圣,一腹书空但喜眠。

「三巵酒薄难为圣」写酒薄难醉——如圣贤酒,「一腹书空但喜眠」写腹中空书——只喜睡眠。此联以酒薄与书空写出寒窗。

「庾信刻筠怀旧坞,隠侯题壁有新篇」——庾信刻筠怀念旧坞,隠侯题壁有新篇章。

「庾信刻筠怀旧坞」用庾信之典写怀旧——如庾信思乡,「隠侯题壁有新篇」用沈约隐侯之典写新篇——如沈约题壁。此联以庾信与隐侯写出怀旧与新篇。

「糁甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜」——糁甘调滑思归养亲,溢握陔兰照露鲜明。

「糁甘调滑思归养」写美食养亲——思归侍养,「溢握陔兰照露鲜」用陔兰养亲之典写兰照露——如陔兰养亲。末联以归养与陔兰写出祝愿。

艺术手法
全诗以「送连氏昆仲」为核心,从伯仲黉舍到酒薄书空到庾信隐侯再到归养陔兰。尾联「糁甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜」以归养与陔兰写出祝愿,最为温厚——「思归养」写出孝心,「陔兰」写出养亲之典。颔联以酒薄写出寒窗。

总体评价
此诗送连氏昆仲,以寒窗的友情和陔兰的祝愿为特色。诗中「糁甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜」以陔兰写出祝愿,最为温厚。颔联「三巵酒薄难为圣,一腹书空但喜眠」以酒薄写出寒窗,格调祝愿。全诗格调祝愿而含珍重,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词