送客野外始见春物萌动

宋 · 宋祁

译文

苑路高高雪作泥,始知春信到芳蹊。

苑中道路高耸积雪化作泥泞,才知道春天的消息已到了芬芳的小径。

绿波水暖鱼腮骤,缥色陂长麦首齐。

绿波荡漾水暖鱼腮骤然开合,淡青色的长陂上麦苗齐整。

万里碧云随望合,半规红日有情低。

万里碧云随着远望渐渐合拢,半轮红日多情地低垂。

榆牙柳目相看数,枉是回肠付解携。

榆树吐芽柳树展目相互对望数度,白白地柔肠百转交付给这离别之行。

赏析

题解
此诗送客野外始见春物萌动。诗中苑路雪泥、春信芳蹊、绿波鱼腮、缥色麦首、碧云望合、红日情低、榆牙柳目、回肠解携的意象写出春物萌动的欣喜与送客的离愁,格调欣喜而含离愁。

逐句解读
「苑路高高雪作泥,始知春信到芳蹊」——苑路高高雪作泥,始知春信到芳蹊。

「苑路高高雪作泥」写苑路高高——雪化为泥,「始知春信到芳蹊」写始知春信——到了芳蹊。首联以雪泥与春信写出春萌。

「绿波水暖鱼腮骤,缥色陂长麦首齐」——绿波水暖鱼腮骤,缥色陂长麦首齐。

「绿波水暖鱼腮骤」写绿波水暖——鱼腮骤动,「缥色陂长麦首齐」写缥色陂长——麦首齐整。此联以鱼腮与麦首写出春物的萌动。

「万里碧云随望合,半规红日有情低」——万里碧云随望合,半规红日有情低。

「万里碧云随望合」写万里碧云——随望而合,「半规红日有情低」写半规红日——有情而低。此联以碧云与红日写出春日天色。

「榆牙柳目相看数,枉是回肠付解携」——榆牙柳目相看数,枉是回肠付解携。

「榆牙柳目相看数」写榆牙柳目——相看数度,「枉是回肠付解携」写枉是回肠——付于解携。末联以榆柳与回肠写出离愁。

艺术手法
全诗以「春物萌动」为核心,从雪泥春信到鱼腮麦首到碧云红日再到榆柳回肠。颔联「绿波水暖鱼腮骤,缥色陂长麦首齐」以鱼腮与麦首写出春物的萌动,最为精细——「鱼腮骤」与「麦首齐」写出鱼与麦的初春动态。尾联以回肠写出离愁。

总体评价
此诗送客野外始见春物萌动,以春萌的精细和回肠的离愁为特色。诗中「绿波水暖鱼腮骤,缥色陂长麦首齐」一联以精细写出春物萌动,最为精细。末联「榆牙柳目相看数,枉是回肠付解携」以回肠写出离愁,格调欣喜。全诗格调欣喜而含离愁,是宋祁春日诗中的佳作。

相关诗词