送客不及

宋 · 宋祁

译文

祖帟难留十里筵

祖道饯行的帷帐难以挽留十里长筵的宾客

亭臯衰柳但长烟

水边平地上的衰柳只剩下绵长的烟雾

班骓不及来时路

斑骓马已赶不上来时的路途

黄鹄空惊去后弦

黄鹄白白被离去后的弓弦惊起

曾是松心同岁晚

曾经如同松心一般共同面对岁暮寒冬

怒无梅信发春前

却叹息没有梅花开讯在春天到来之前

南楼漫作凭高计

南楼上徒然筹谋登高远望

望尽天涯更有天

望尽天涯之外还有更远的天涯

赏析

题解
此诗送客不及。诗中祖帟十里、衰柳长烟、班骓不及、黄鹄惊弦、松心岁晚、梅信春前、南楼凭高、望尽天外的意象写出送客不及的怅惘与远望的无尽,格调怅惘而含无尽。

逐句解读
「祖帟难留十里筵,亭臯衰柳但长烟」——祖帟难留十里筵,亭皋衰柳但长烟。

「祖帟难留十里筵」写祖帟难留——十里之筵,「亭皋衰柳但长烟」写亭皋衰柳——只有长烟。首联以祖帟与衰柳写出送客不及。

「班骓不及来时路,黄鹄空惊去后弦」——班骓不及来时路,黄鹄空惊去后弦。

「班骓不及来时路」写班骓不及——来时之路,「黄鹄空惊去后弦」写黄鹄空惊——去后之弦。此联以班骓与黄鹄写出追赶不及。

「曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前」——曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前。

「曾是松心同岁晚」写曾是松心——同岁晚之节,「怒无梅信发春前」写怒无梅信——发春前之花。此联以松心与梅信写出友谊与期望。

「南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天」——南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。

「南楼漫作凭高计」写南楼漫作——凭高之计,「望尽天涯更有天」写望尽天涯——更有天外。末联以凭高与天涯写出无尽。

艺术手法
全诗以「送客不及」为核心,从祖帟衰柳到班骓黄鹄到松心梅信再到南楼天涯。尾联「南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天」以凭高与天涯写出无尽,最为深远——「望尽天涯更有天」写出天涯之外更有天,远望无尽。颔联以班骓写出追赶不及。

总体评价
此诗送客不及,以远望的无尽和班骓的追赶不及为特色。诗中「望尽天涯更有天」以深远写出无尽,最为深远。颔联「班骓不及来时路,黄鹄空惊去后弦」以班骓写出追赶不及,格调怅惘。全诗格调怅惘而含无尽,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词