送静照大师归余杭

宋 · 宋祁

译文

旁行经叶振余埃

梵文经卷拂去残余的尘埃,

社侣欣闻锡股回

同修们欣喜地听说您手持锡杖归来。

林鸟入花迎拥裓

林间飞鸟穿入花丛迎接您的僧衣,

江龙停浪送浮杯

江中神龙平息波浪送行浮杯。

他年应共销香饭

来年应当一起享用佛门斋饭,

几夕飞谈辩劫灰

不知几夜畅谈论辩劫灰沧桑。

渐次南征知有为

渐渐南行方知有所作为,

化成今在故岩隈

化成寺如今就在那旧日山岩的弯角处。

赏析

题解
此诗送静照大师归余杭。诗中旁行经叶、社侣锡回、林鸟迎袺、江龙浮杯、销香饭、辩劫灰、南征有为、化成岩隈的意象写出送大师归山的禅趣与期许,格调禅趣而含期许。

逐句解读
「旁行经叶振余埃,社侣欣闻锡股回」——旁行经叶振余埃,社侣欣闻锡股回。

「旁行经叶振余埃」写旁行经叶——振余埃之尘,「社侣欣闻锡股回」写社侣欣闻——锡股回之归。首联以经叶与锡股写出归山。

「林鸟入花迎拥袺,江龙停浪送浮杯」——林鸟入花迎拥袺,江龙停浪送浮杯。

「林鸟入花迎拥袺」写林鸟入花——迎拥袺之衣,「江龙停浪送浮杯」写江龙停浪——送浮杯之渡。此联以林鸟与江龙写出归途灵异。

「他年应共销香饭,几夕飞谈辩劫灰」——他年应共销香饭,几夕飞谈辩劫灰。

「他年应共销香饭」写他年应共——销香饭之食,「几夕飞谈辩劫灰」写几夕飞谈——辩劫灰之说。此联以香饭与劫灰写出禅期。

「渐次南征知有为,化成今在故岩隈」——渐次南征知有为,化成今在故岩隈。

「渐次南征知有为」写渐次南征——知有为之法,「化成今在故岩隈」写化成今在——故岩隈之山。末联以化成与岩隈写出期许。

艺术手法
全诗以「送静照大师」为核心,从经叶锡回到林鸟江龙到香饭劫灰再到化成岩隈。颔联「林鸟入花迎拥袺,江龙停浪送浮杯」以林鸟与江龙写出归途灵异,最为奇妙——「迎拥袺」与「送浮杯」写出鸟迎衣与龙送杯的佛家灵迹。颈联以劫灰写出禅期。

总体评价
此诗送静照大师归余杭,以归途灵异的奇妙和劫灰的禅期为特色。诗中「林鸟入花迎拥袺,江龙停浪送浮杯」以奇妙写出归途灵异,最为奇妙。颈联「他年应共销香饭,几夕飞谈辩劫灰」以劫灰写出禅期,格调禅趣。全诗格调禅趣而含期许,是宋祁送僧诗中的佳作。

相关诗词