送蒋御史漕江南

宋 · 宋祁

译文

柱后峨冠久未还

戴着高冠的御史很久没有还朝

江南行府使旗鲜

在江南行府中使者旗帜鲜明

陈陈洪庾催输粟

粮仓中粮食层层堆积,催促着运输粮饷

往往吴山即铸钱

往往就在吴山一带铸造钱币

暝月早霞千里国

月落霞升之间是千里广袤的国度

废楼残社六朝天

废毁的楼台和残存的社庙承载着六朝的天空

时清宪笔无弹劾

时世清明,御史的笔杆没有弹劾之奏

供助骚人藻思妍

只能为文人的诗文创作提供助力

赏析

题解
此诗送蒋御史漕江南。诗中以峨冠未还、使旗鲜、洪庾催粟、吴山铸钱、暝月早霞、废楼残社、宪笔无劾、骚人藻思的意象写出蒋御史漕运江南的壮阔与文采,格调壮阔而含赞美。

逐句解读
「柱后峨冠久未还,江南行府使旗鲜」——柱后峨冠久未还朝,江南行府使旗鲜明。

「柱后峨冠久未还」写御史戴冠——久在地方,「江南行府使旗鲜」写漕运江南——使旗鲜明。首联以峨冠与使旗写出赴任。

「陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱」——陈陈洪庾催着输送粮食,往往吴山便铸造钱币。

「陈陈洪庾催输粟」写仓储满溢——催运粮食,「往往吴山即铸钱」写铜山铸钱——吴地富庶。此联以催粟与铸钱写出漕运的繁忙与江南的富庶。

「暝月早霞千里国,废楼残社六朝天」——暝月早霞千里之国,废楼残社六朝之天。

「暝月早霞千里国」写月霞千里——疆域广阔,「废楼残社六朝天」写楼废社残——六朝遗迹。此联以千里国与六朝天写出江南的壮阔与历史。

「时清宪笔无弹劾,供助骚人藻思妍」——时清宪笔没有弹劾,供助骚人藻思妍美。

「时清宪笔无弹劾」写太平无事——无需弹劾,「供助骚人藻思妍」写助人作诗——文思妍美。末联以无劾与藻思写出赞美。

艺术手法
全诗以「漕运江南」为核心,从峨冠使旗到催粟铸钱到暝月残社再到宪笔藻思。颔联「陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱」以催粟与铸钱写出富庶,最为壮观——粮与钱写出江南的物质丰饶。颈联以六朝写出历史。尾联以藻思写出赞美。

总体评价
此诗送蒋御史漕江南,以江南的富庶和骚人的文采为特色。诗中「陈陈洪庾催输粟,往往吴山即铸钱」一联以壮观写出富庶,最为壮观。末联「时清宪笔无弹劾,供助骚人藻思妍」以藻思写出赞美,格调壮阔。全诗格调壮阔而含赞美,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词