送江阴簿江楚材先辈

宋 · 宋祁

译文

黉舍久过从,清言服阿戎。

在学校中长久交往,清雅的言辞令人佩服。

半纶人结绶,一箭水分风。

半条纶巾之人系上了官印绶带,一箭之地水上分风而行。

行稻鲜原绿,攀花杂树红。

稻田行过鲜绿的原野,攀折的花朵杂在红树之间。

羡君谈有助,新论得王充。

羡慕你的谈吐对我大有助益,新近的论说堪比王充。

赏析

题解
此诗送江阴簿江楚材先辈。诗中以黉舍久过从、清言服阿戎、半纶结绶、一箭水分风、行稻鲜原绿、攀花杂树红的意象写出与友人的交情与送别的景色,末以羡君谈有助、新论得王充写出对友人才学的推许。

逐句解读
「黉舍久过从,清言服阿戎」——学校中长久地交往,清雅的言辞令人佩服如阿戎。

「黉舍久过从」写在学舍中长久交往,「清言服阿戎」用王戎之典写友人的清言令人折服。首联以学舍交往与清言写出交情。

「半纶人结绶,一箭水分风」——半纶之人系上了官绶,一箭之距水分风向。

「半纶人结绶」写友人从学子变为官员——结绶赴任,「一箭水分风」写乘船赴任——水路分风。此联以赴任与行船写出送别的行程。

「行稻鲜原绿,攀花杂树红」——行走在稻田间鲜绿的平原上,攀折的花朵在杂树中分外红艳。

「行稻鲜原绿」写鲜绿原野中的稻行,「攀花杂树红」写红艳花朵在杂树中。此联以绿与红写出赴任路上的春景。

「羡君谈有助,新论得王充」——羡慕你的谈论大有助益,新论如同王充之作。

「羡君谈有助」写佩服友人的谈吐有益,「新论得王充」用王充《论衡》之典写友人的新论如王充之作——精辟独到。末联以王充之典写出对友人才学的推许。

艺术手法
全诗以「送别」为核心,从学舍交情到赴任行程到路上春景再到才学推许。颈联「行稻鲜原绿,攀花杂树红」以绿与红写出春景,最为鲜亮。尾联以王充之典写出才学推许,格调由景转论。

总体评价
此诗送江楚材先辈,以春景的鲜亮和才学的推许为特色。诗中「行稻鲜原绿,攀花杂树红」一联以绿红写出春景,最为鲜亮。末联「羡君谈有助,新论得王充」以王充之典写出推许,格调明朗。全诗格调明快,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词