送简殿丞赴阙

宋 · 宋祁

译文

共治清淮北面州

曾共同治理淮水以北的州郡

何言分袂帐夷犹

何曾想到就要分别,帐中徘徊不忍离去

君还南阙双龙下

你将回到朝廷南门龙驾之下

我驻东方千骑头

我仍留在东方州郡千骑仪仗之首

未落林花延别醑

林中春花尚未凋落,延续着送别的酒宴

无穷隄草伴行舟

堤岸上无尽的春草陪伴着你远行的船只

怀人愬月劳劳意

思念之人向月亮倾诉,满心辛劳疲惫

自此相牵更倚楼

从此彼此牵挂,更加频繁地登楼远望

赏析

题解
此诗为宋祁送简殿丞赴阙之作。简殿丞即简姓殿中丞,赴阙指入京朝见。诗中写到二人一南一北、分别奔赴不同方向的情景,既有离别的不舍,也有对友人的深情牵挂。

逐句解读
「共治清淮北面州」——共治言共同治理,清淮北面州指淮水以北的州郡,写二人曾在淮北共事的经历。

「何言分袂帐夷犹」——何言言何曾想到,分袂指分别,帐夷犹言帐中徘徊不舍,写离别的意外与不舍。

「君还南阙双龙下」——南阙指朝廷南门,双龙指皇帝的龙驾,君还言你将回到朝廷,写友人入京朝见。

「我驻东方千骑头」——我驻言我留在,东方千骑头指东方州郡长官的千骑仪仗,写自己仍留任地方。

「未落林花延别醑」——未落言尚未凋落,林花指林中春花,延别醑言延续着送别的酒宴,以春花为离别增色。

「无穷隄草伴行舟」——无穷言无尽,隄草指堤岸上的春草,伴行舟言陪伴着远行的船只,以无尽春草喻无尽思念。

「怀人愬月劳劳意」——怀人指思念之人,愬月言向月亮倾诉,劳劳意言辛苦疲惫的心意,写月下思人的苦涩。

「自此相牵更倚楼」——自此言从此,相牵言彼此牵挂,更倚楼言更加频繁地登楼远望,写离别后的思念之深。

艺术手法
全诗以空间的分离为线索,一南一北、一归一留,对比鲜明。君还南阙与我驻东方的对仗,将两人的不同命运并列呈现。颈联未落林花与无穷隄草,以春天的美好反衬离别的伤感,以乐景写哀情。尾联怀人愬月与更倚楼,从情感的角度收束,月下倾诉和登楼远望都是思念的经典意象,用得恰到好处。

总体评价
此诗情感真挚温婉,宋祁将离别的不舍和分别后的思念写得细腻动人。君还南阙双龙下与我驻东方千骑头的对照,既写出了各自的去向,也暗含了仕途命运的差异,含蓄而有深意。末联自此相牵更倚楼的收束,将离别之情化为绵长的牵挂,余韵悠长。

相关诗词