送驾部俞员外良孺知江州

宋 · 宋祁

译文

朝弁辞清晓,斋艎泛暮秋。

朝服弁冠告别清晓,斋船暮秋中泛行。

官华飞雉省,地剧左鱼州。

官职荣耀在飞雉省署,地方重要是左鱼州。

湓水遥浮郭,天章近占楼。

湓水远远浮着城郭,天章阁近处占楼阁。

知君乘月夕,不浅是风流。

知道你在月夜乘舟,不浅的是风雅之情。

赏析

题解
此诗送驾部俞员外知江州。诗中以朝弁辞晓、斋艎暮秋、飞雉省、左鱼州、湓水浮郭、天章占楼、乘月夕、不浅风流的意象写出送别的场景与对友人赴任的期许,格调清雅而含期许。

逐句解读
「朝弁辞清晓,斋艎泛暮秋」——朝服弁冠告别了清晓,斋船在暮秋中泛行。

「朝弁辞清晓」写早晨辞朝——离开京城,「斋艎泛暮秋」写乘船秋行——暮秋赴任。首联以朝弁与斋艎写出离京赴任。

「官华飞雉省,地剧左鱼州」——官职荣耀在飞雉的省署,地方重要是左鱼的州。

「官华飞雉省」写官在尚书省——飞雉为省中饰物,「地剧左鱼州」写江州政务繁忙——左鱼为太守符。此联以飞雉与左鱼写出官职与地方。

「湓水遥浮郭,天章近占楼」——湓水远远浮着城郭,天章阁近处占据了楼阁。

「湓水遥浮郭」写江州湓水绕城——江州临水,「天章近占楼」写天章阁近楼——江州有名胜。此联以湓水与天章写出江州的地理与名胜。

「知君乘月夕,不浅是风流」——知道你在月夜乘舟,不浅的是风雅之情。

「知君乘月夕」写月夜泛舟——风雅之事,「不浅是风流」写风雅不减——风流依旧。末联以月夕与风流写出期许。

艺术手法
全诗以「送知江州」为核心,从辞朝泛舟到飞雉左鱼到湓水天章再到月夕风流。尾联「知君乘月夕,不浅是风流」以月夕与风流写出期许,最为雅致——江州有月有水最宜风雅。全诗格调清雅。

总体评价
此诗送俞员外知江州,以江州的地理名胜和月夕风流的期许为特色。诗中「知君乘月夕,不浅是风流」以月夕写出期许,最为雅致。全诗格调清雅而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词