送黄寺丞谪濠梁

宋 · 宋祁

译文

间关羁籍远,跌宕壮心违。

辗转户籍远离,跌宕起伏壮心相违。

倦逐淮禽去,欣同塞马归。

疲倦追随淮地飞禽而去,欣然如同塞翁失马般回归。

时来富且贵,事往是耶非。

时运来了自然富贵,事情过去是对还是错。

姑共春清酌,徐徐遣世机。

姑且共同春天清酌,慢慢排遣世俗机巧。

赏析

题解
此诗送黄寺丞谪濠梁。诗中以间关籍远、跌宕心违、倦逐淮禽、欣同塞马、时来富贵、事往是非、共春清酌、徐徐遣机的意象写出送别谪官的感慨与达观的劝慰,格调达观而含感慨。

逐句解读
「间关羁籍远,跌宕壮心违」——辗转间关户籍远离,跌宕起伏壮心相违。

「间关羁籍远」写辗转远离故籍——谪居远方,「跌宕壮心违」写壮志难酬——心与事违。首联以羁籍与壮心写出谪居的苦闷。

「倦逐淮禽去,欣同塞马归」——疲倦地追随淮地的飞禽而去,欣然如同塞翁失马般的回归。

「倦逐淮禽去」写倦于随淮鸟而去——倦于远谪,「欣同塞马归」用塞翁失马之典写祸福相倚——不以谪为忧。此联以倦与欣写出不同的心境。

「时来富且贵,事往是耶非」——时运来了自然富贵,事情过去是对还是错。

「时来富且贵」写时运至则富贵——时来运转,「事往是耶非」写往事对错难定——是非难论。此联以时来与事往写出达观。

「姑共春清酌,徐徐遣世机」——姑且共同在春天清酌,慢慢地排遣世俗的机巧。

「姑共春清酌」写同饮春酒——当下畅饮,「徐徐遣世机」写慢慢排遣俗念——达观自适。末联以清酌与遣机写出达观的劝慰。

艺术手法
全诗以「送别谪官」为核心,从羁籍壮心到倦欣不同到时来事往再到清酌遣机。颈联「时来富且贵,事往是耶非」以时来与事往写出达观,最为通透——祸福相倚是非难定。尾联以遣机写出劝慰。

总体评价
此诗送黄寺丞,以达观的通透和清酌的劝慰为特色。诗中「时来富且贵,事往是耶非」一联以达观写出通透,最为有力。末联「姑共春清酌,徐徐遣世机」以遣机写出劝慰,格调达观。全诗格调达观而含感慨,是宋祁送谪诗中的佳作。

相关诗词