送黄秘校书

宋 · 宋祁

译文

妙龄看试牍,共叹俊登喧。

妙龄时看应试卷牍,众人共叹他俊才登科的盛名。

十载重来调,犹参军事烦。

十年后再次接受调选,仍参与军事幕府的繁杂事务。

吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽。

吴地大船沿迅急水流而下,京城烤肉伴随芬芳的酒樽。

东观他年选,当求江夏孙。

东观他年的选拔,应当寻求江夏孙那样的大才。

赏析

题解
此诗送黄秘校书赴任。诗中写黄秘少年登科的才华(妙龄试牍、俊登喧)、十年后仍在军事幕府的仕途波折(十载重来、参军事烦),又以吴船京炙的旅途风物写出送别,末以东观选、江夏孙的期许收束,表达了对友人前途的期望。

逐句解读
「妙龄看试牍,共叹俊登喧」——妙龄时看他应试卷牍,众人共叹他俊才登科的盛名。

「妙龄试牍」写少年应试,「俊登喧」写登科时的轰动。首联以少年登科的才华开篇。

「十载重来调,犹参军事烦」——十年后再次来接受调选,仍然参与军事幕府的繁杂事务。

「十载重来调」写仕途的反复,「犹参军事烦」写仍在军事幕府中做属官。此联以仕途的波折写出友人的蹉跎。

「吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽」——吴地的船沿着迅急的水流而下,京城的烤肉伴随着芬芳的酒樽。

「吴艎」指吴地的大船,「沿迅溜」写水速之快;

「京炙」指京城的烤肉,「伴芳樽」写送别宴的丰盛。此联以旅途与饯宴写出送别的场景。

「东观他年选,当求江夏孙」——东观(朝廷藏书编书之处)他年的选拔,应当寻求江夏孙(孙权)那样的人才。

「东观」指朝廷的学术机构,「江夏孙」用孙权之典,期许友人成为辅佐朝廷的大才。末联以东观选拔与江夏孙的期许收束。

艺术手法
全诗以「才华」与「期许」为核心。首联以少年登科的才华开篇;颔联以仕途的波折写出蹉跎;颈联以旅途与饯宴写出送别;尾联以东观选拔与江夏孙的期许收束。全诗从才华到蹉跎到送别到期许,情感由感慨转向希望。

总体评价
此诗送友人赴任,以少年才华与仕途蹉跎的对比和未来的期许为特色。诗中「妙龄看试牍,共叹俊登喧」一联以少年登科的轰动最为生动。末联「东观他年选,当求江夏孙」以期许收束,格调由感慨转向希望。全诗格调沉稳而寄望殷切。

相关诗词