送黄灏

宋 · 宋祁

译文

横步文林二十春,华颠初得半通纶。

在文坛行走已历二十年,头发花白才初次获得一纸任命。

江边又濯沧浪水,堂上宁招肮脏人。

江边又要用沧浪清水洗濯缨帽,堂上岂能容纳刚直不屈之人。

未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹莼。

还分不清身在仕途是否愧对隐居之志,但绝不会因为北方羊酪而放弃南方莼羹。

思家夕梦还都信,并附秋波六六鳞。

思乡之夜梦中寄回京城的书信,一并附上秋水中鲤鱼传去的音讯。

赏析

题解
此诗送黄灏。诗中横步文林、华颠半通纶、沧浪水、肮脏人、尘缨蕙帐、羊酪羹莼、夕梦都信、秋波六六鳞的意象写出送别的感慨与归隐的矛盾,格调感慨而含矛盾。

逐句解读
「横步文林二十春,华颠初得半通纶」——横步文林二十春,华颠初得半通纶。

「横步文林二十春」写横步文林——二十个春天,「华颠初得半通纶」写华颠——初得半通纶之官。首联以文林与半通纶写出仕途。

「江边又濯沧浪水,堂上宁招肮脏人」——江边又濯沧浪之水,堂上宁招肮脏之人。

「江边又濯沧浪水」用沧浪濯缨之典写江边又濯——沧浪之水,「堂上宁招肮脏人」写堂上宁招——肮脏之人。此联以沧浪与肮脏写出清浊之辨。

「未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹莼」——未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹莼。

「未分尘缨惭蕙帐」写未分尘缨——惭蕙帐之隐,「不缘羊酪弃羹莼」用张翰之典写不缘羊酪——弃羹莼之思。此联以尘缨与羹莼写出仕隐矛盾。

「思家夕梦还都信,并附秋波六六鳞」——思家夕梦还都之信,并附秋波六六之鳞。

「思家夕梦还都信」写思家夕梦——还都之信,「并附秋波六六鳞」写并附秋波——六六之鳞(鲤鱼传书)。末联以夕梦与六六鳞写出思乡。

艺术手法
全诗以「送黄灏」为核心,从文林半通纶到沧浪肮脏到尘缨羹莼再到夕梦六六鳞。颔联「江边又濯沧浪水,堂上宁招肮脏人」以沧浪与肮脏写出清浊之辨,最为直截——「沧浪水」与「肮脏人」写出清者自清与不拘小节。颈联以羹莼写出仕隐矛盾。

总体评价
此诗送黄灏,以清浊的直截和羹莼的仕隐矛盾为特色。诗中「江边又濯沧浪水,堂上宁招肮脏人」以直截写出清浊之辨,最为直截。颈联「未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹莼」以羹莼写出仕隐矛盾,格调感慨。全诗格调感慨而含矛盾,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词