送胡宿同年主合肥簿

宋 · 宋祁

译文

归路青袍杂彩裳,何言县枳滞鸾翔。

归路上青袍夹杂着彩色衣裳,怎能说县衙的枳棘阻碍了鸾鸟飞翔。

恨无旨酒邀枚叟,愁听斑骓送陆郎。

遗憾没有美酒邀请枚乘那样的贤士,愁苦地听着斑骓马送别陆郎的歌声。

四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎。

多次剖开楚地萍实来供应晚餐,一弯淮水上的月亮望着春天的船只。

铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方。

在铃阁坐镇的是儒林的尊长,密奏很快就能传达到上方。

赏析

题解
此诗送胡宿同年主合肥簿。诗中青袍彩裳、县枳滞鸾、旨酒枚叟、斑骓陆郎、楚萍夕膳、淮月春艎、儒林丈、密启上方的意象写出送别的慰勉与期许,格调慰勉而含期许。

逐句解读
「归路青袍杂彩裳,何言县枳滞鸾翔」——归路青袍杂彩裳,何言县枳滞鸾翔。

「归路青袍杂彩裳」写归路青袍——杂彩裳之服,「何言县枳滞鸾翔」用枳棘滞鸾之典写何言县枳——滞鸾翔之飞。首联以青袍与滞鸾写出赴任。

「恨无旨酒邀枚叟,愁听斑骓送陆郎」——恨无旨酒邀枚叟,愁听斑骓送陆郎。

「恨无旨酒邀枚叟」用枚叟之典写恨无旨酒——邀枚叟之饮,「愁听斑骓送陆郎」用陆郎斑骓之典写愁听斑骓——送陆郎之别。此联以枚叟与陆郎写出饯别。

「四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎」——四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎。

「四剖楚萍资夕膳」写四剖楚萍——资夕膳之食,「一弦淮月望春艎」写一弦淮月——望春艎之行。此联以楚萍与淮月写出风物与期约。

「铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方」——铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方。

「铃斋坐镇儒林丈」写铃斋坐镇——儒林丈之望,「密启行闻达上方」写密启行闻——达上方之知。末联以儒林与密启写定期许。

艺术手法
全诗以「送胡宿同年」为核心,从青袍滞鸾到枚叟陆郎到楚萍淮月再到儒林密启。颈联「四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎」以楚萍与淮月写出风物与期约,最为风雅——「资夕膳」与「望春艎」写出萍供夕膳与月待归舟。尾联以密启写定期许。

总体评价
此诗送胡宿同年,以风物与期约的风雅和密启的期许为特色。诗中「四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎」以风雅写出风物与期约,最为风雅。末联「铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方」以密启写定期许,格调慰勉。全诗格调慰勉而含期许,是宋祁同年诗中的佳作。

相关诗词