送韩廷评婺州市征

宋 · 宋祁

译文

去程烟草妬蓝袍

赴任路上烟中青草仿佛嫉妒你蓝袍的鲜艳

越绝天文宝婺高

越地星象中婺女星高悬闪耀

五两樵风船画鹢

测风器指引山风,船头画鹢鸟乘风而行

九秋犀烛鹭翻涛

深秋犀烛照耀,白鹭翻飞于波涛之上

吴盐煮海通关赋

吴地煮海制盐,通过关卡缴纳赋税

陆橐收金析利毫

陆路运输收缴金赋,精确计算到毫厘

仙酎油囊鲈鲙洁

美酒盛于油囊之中,鲈鱼切片鲜美洁净

未妨余暇左持螯

公务之暇不妨左手持蟹螯尽情享用

赏析

题解
此诗为宋祁送韩廷评赴婺州市征之作。市征指管理市场税收之职,韩廷评赴婺州任职,宋祁作诗送别。诗中写到婺州之地的风物和市征之职的特点,格调明快华丽。

逐句解读
「去程烟草妬蓝袍」——去程言赴任的路程,烟草指烟雾中的青草,妬蓝袍言嫉妒友人蓝袍的鲜艳,写旅途春色。

「越绝天文宝婺高」——越绝指越地之绝,天文指星象,宝婺高言婺女星高悬,点明婺州之名的星象来源。

「五两樵风船画鹢」——五两指测风器,樵风指山风,船画鹢言船头画着鹢鸟,写舟行之风。

「九秋犀烛鹭翻涛」——九秋指深秋,犀烛指犀牛角制的烛台,鹭翻涛言白鹭翻飞于波涛之上,写秋江之景。

「吴盐煮海通关赋」——吴盐指吴地所产的盐,煮海言煮海水制盐,通关赋言通过关卡缴纳赋税,写婺州的盐业和税收。

「陆橐收金析利毫」——陆橐指陆路运输的钱袋,收金言收取金赋,析利毫言精确计算到毫厘,写市征之职的精明。

「仙酎油囊鲈鲙洁」——仙酎指美酒,油囊指盛酒的油袋,鲈鲙洁言鲈鱼切片洁净鲜美,写婺州的美食。

「未妨余暇左持螯」——未妨言不妨碍,余暇指公务之余,左持螯言左手持蟹螯,化用毕卓持螯之典,写公务之暇的闲适。

艺术手法
全诗以华丽的笔调描写婺州之地的风物和市征之职。吴盐煮海通关赋与陆橐收金析利毫的对仗,将盐业与税收并置,写出市征之职的特点。仙酎油囊鲈鲙洁与未妨余暇左持螯的尾联,从公务转向美食闲适,格调由肃穆转向轻松。全诗意象丰富、色彩鲜明,将婺州的山水、风物、美食写得如画卷般展开。

总体评价
此诗格调华丽明快,宋祁将婺州的风物和市征之职写得色彩斑斓。越绝天文宝婺高的星象描写、吴盐煮海通关赋的盐业税收、仙酎油囊鲈鲙洁的美食风味,无不充满了江南水乡的韵味。末联未妨余暇左持螯的收束尤妙,将公务之余的闲适写得情趣盎然,格调轻松而雅致。

相关诗词