送韩太祝

宋 · 宋祁

译文

云阵星躔促传车

云阵星辰的运行催促着传车出发

长安初日望储胥

长安的初升太阳下望着储胥之地

金闺引籍中天阙

金闺引荐名籍进入天子的宫阙

玉字藏家上帝书

玉字珍藏在家中是上帝赐予的书

祖道泛萍觞易釂

饯行道上泛萍杯中酒容易一饮而尽

赋园飞雪席应虚

吟咏园中飞雪,席位应当空闲

承明再过怀先业

再次经过承明殿时怀念先人的功业

磐石深沈禁树疏

磐石深沉厚重,宫禁中的树木稀疏

赏析

题解
此诗送韩太祝。诗中云阵星躔、长安初日、金闺天阙、玉字帝书、泛萍觞易、飞雪席虚、承明再过、磐石禁树的意象写出送别的荣宠与对先业的怀念,格调荣宠而含怀念。

逐句解读
「云阵星躔促传车,长安初日望储胥」——云阵星躔促传车,长安初日望储胥。

「云阵星躔促传车」写云阵星躔——促传车之行,「长安初日望储胥」写长安初日——望储胥之地。首联以星躔与初日写出赴京。

「金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书」——金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书。

「金闺引籍中天阙」写金闺引籍——中天阙之朝,「玉字藏家上帝书」写玉字藏家——上帝书之文。此联以金闺与玉字写出荣宠。

「祖道泛萍觞易釂,赋园飞雪席应虚」——祖道泛萍觞易釂,赋园飞雪席应虚。

「祖道泛萍觞易釂」写祖道泛萍——觞易釂饮,「赋园飞雪席应虚」写赋园飞雪——席应空虚。此联以泛萍与飞雪写出饯别。

「承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏」——承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏。

「承明再过怀先业」写承明再过——怀先业之情,「磐石深沈禁树疏」写磐石深沈——禁树疏落。末联以承明与禁树写出怀念。

艺术手法
全诗以「送韩太祝」为核心,从星躔初日到金闺玉字到泛萍飞雪再到承明禁树。尾联「承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏」以承明与禁树写出怀念,最为深挚——「怀先业」与「禁树疏」写出重回旧地与前人基业的感慨。颔联以金闺与玉字写出荣宠。

总体评价
此诗送韩太祝,以怀念的深挚和金闺的荣宠为特色。诗中「承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏」以深挚写出怀念,最为深挚。颔联「金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书」以金闺与玉字写出荣宠,格调荣宠。全诗格调荣宠而含怀念,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词