送郭太保知相州

宋 · 宋祁

译文

螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。

在螭阶上看引羽林军士列队,值班结束归家获赐出使的旌旗。

黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。

在华美的帷帐旁清晨云雾中告别,锦绣屏障前千骑人马上前迎接。

鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。

鸳鸯瓦沉没于旧日殿宇秋烟空阔,凤凰降落在长阿之上夕阳平铺。

谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。

谁来陪伴闲暇时一同举杯饮酒,嘈杂的歌声鼓乐回荡在亚夫的军营。

赏析

题解
此诗送郭太保知相州。诗中螭阶羽林、罢直使旌、黼帐三云、锦鄣千骑、鸳瓦秋烟、凤下夕照、燕休把酒、亚夫营的意象写出知相州的隆重与相州的壮阔,格调隆重而含壮阔。

逐句解读
「螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌」——螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。

「螭阶看引羽林兵」写螭阶看引——羽林之兵,「罢直还家得使旌」写罢直还家——得使之旌。首联以羽林与使旌写出赴任。

「黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎」——黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。

「黼帐三云清晓别」写黼帐三云——清晓之别,「锦鄣千骑上头迎」写锦鄣千骑——上头之迎。此联以清晓别与千骑迎写出送别与迎接。

「鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平」——鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。

「鸳沈故瓦秋烟阔」写鸳沈故瓦——秋烟之阔,「凤下长阿夕照平」写凤下长阿——夕照之平。此联以秋烟与夕照写出相州景色。

「谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营」——谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。

「谁伴燕休同把酒」写谁伴燕休——同把酒杯,「嘈嘈歌鼓亚夫营」用周亚夫军营之典写嘈嘈歌鼓——亚夫之营。末联以把酒与亚夫营写出军中豪迈。

艺术手法
全诗以「知相州」为核心,从羽林使旌到黼帐锦鄣到鸳瓦凤阿再到燕休亚夫营。颈联「鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平」以秋烟与夕照写出相州景色,最为壮阔——「秋烟阔」与「夕照平」写出邺都故城的苍茫。尾联以亚夫营写出军中豪迈。

总体评价
此诗送郭太保知相州,以相州景色的壮阔和亚夫营的豪迈为特色。诗中「鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平」以壮阔写出相州景色,最为壮阔。末联「谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营」以亚夫营写出豪迈,格调隆重。全诗格调隆重而含壮阔,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词