送巩汉卿同年赴五原理掾

宋 · 宋祁

译文

再赴天官调,仍还多士乡。

再次赴天官的调任,仍然回到了人才济济的故乡。

华阴余雾散,光禄故垣长。

华阴的残雾已经散去,光禄寺的旧垣墙依旧绵长。

春柳侵湖绿,秋云际幕黄。

春日的柳色浸染着湖面的绿意,秋天的云彩与幕府的黄叶相接。

片言民讼息,编美冠州堂。

只言片语便使百姓的诉讼平息,美好的政绩编列在州堂之上。

赏析

题解
此诗送巩汉卿同年赴五原理掾之任。五原为西北边地,诗中写到了华阴光禄的地理、春柳秋云的时令,末以片言息讼、编美冠堂的政绩期许收束,表达了对友人的勉励。

逐句解读
「再赴天官调,仍还多士乡」——再次赴吏部的调选,仍然回到了人才众多的故乡。

「再赴」写出仕途的反复,「天官调」指吏部的铨选;

「多士乡」指人才辈出的地方。首联以仕途的反复与故乡的归属开篇。

「华阴余雾散,光禄故垣长」——华阴的残雾已经散去,光禄的旧城墙垣绵长。

「华阴」为五原附近的地理标志,「余雾散」写出天晴后的清朗;

「光禄」为汉代边塞要地,「故垣长」写出古城墙的遗迹。此联以两个西北地理意象写出了五原的地域特色。

「春柳侵湖绿,秋云际幕黄」——春柳侵入湖面映出绿色,秋云接际幕帐映出黄色。

「侵湖绿」写春柳倒映湖中的浓绿,「际幕黄」写秋云映幕的暗黄。此联以春与秋、绿与黄的对举写出了五原的季节变化。

「片言民讼息,编美冠州堂」——片言只语便使民间诉讼平息,编撰的美名冠绝州衙。

「片言息讼」写出执法的精明高效,「编美冠州堂」写政绩斐然名列前茅。末联以政绩期许收束,是对友人的勉励。

艺术手法
全诗以地理与季节为背景,以政绩期许为归宿。首联以仕途与故乡开篇;颔联以华阴与光禄的地理意象写出五原的边塞特征;颈联以春绿与秋黄的季节对比写出五原的时令变化;尾联以「片言息讼」的政绩期许收束。全诗从人事到地理到时令再到政绩,脉络清晰,寄望殷切。

总体评价
此诗送同年赴五原理掾,以西北边塞的地理与季节为背景,表达了对友人的勉励。诗中「华阴余雾散,光禄故垣长」一联以两个边塞地理意象写出了五原的地域特色,最为壮阔。末联「片言民讼息,编美冠州堂」以政绩期许收束,措辞简洁而寄望殷切。全诗格调沉稳,气象开阔,是宋祁送别诗中寄望殷切的一篇。

相关诗词