送高记室广州幕

宋 · 宋祁

译文

楚国王孙后,梁台赋客贤。

你是楚国公的后裔,又是梁朝台阁中才华出众的辞赋名家。

贪磨盾鼻檄,重冠玳簪筵。

你急于磨墨在盾鼻上起草檄文,又受到盛大的宴席礼遇。

去路南溟地,离魂北斗天。

你前去的路途远在南溟之地,离别之魂却飞向北斗之天。

庾鲑三种嫩,虞璧一双鲜。

岭南的美食鲜嫩可口,珍贵的璧玉成双生辉。

飓影风争怒,珠胎月对圆。

飓风的影子狂怒呼啸,珍珠在月圆之时孕成。

慎持斋疾意,密启伫详延。

务必谨慎持守端正之心,朝廷正等待你密奏详陈以加恩擢用。

赏析

题解

此诗送高记室赴广州幕。诗以楚国王孙、梁台赋客写高记室之出身与才学,以贪磨盾鼻檄、重冠玳簪筵写幕府之任与宴集,以去路南溟、离魂北斗写赴任之远与别离之苦,以庾鲑三种、虞璧一双写南方之物产,以飓影风争、珠胎月对写南海之奇,末以慎持斋疾意、密启伫详延写对友人的叮嘱与期许。

逐句解读

「楚国王孙后」:楚国王孙之后裔。

「梁台赋客贤」:梁台赋客之贤才。

「贪磨盾鼻檄」:贪于磨盾鼻上书写檄文。

「重冠玳簪筵」:重冠玳瑁簪之宴席。

「去路南溟地」:去路在南溟之地。

「离魂北斗天」:离魂在北斗之天。

「庾鲑三种嫩」:庾鲑三种之嫩味。

「虞璧一双鲜」:虞璧一双之鲜丽。

「飓影风争怒」:飓风之影风争怒号。

「珠胎月对圆」:珠胎之月相对圆满。

「慎持斋疾意」:谨慎持守斋疾之意。

「密启伫详延」:密启等候详加延揽。

艺术手法

诗歌以送别赴岭南为主题,将才学之赞与路途之远交织。

「楚国王孙后」与「梁台赋客贤」以出身与才学写友人之不凡,「贪磨盾鼻檄」以军旅文书之忙写幕府之任,「重冠玳簪筵」以宴席之盛写交际之荣。

「去路南溟地」与「离魂北斗天」以南溟之远与北斗之高写空间之辽阔与离别之怅惘。

「庾鲑三种嫩」与「虞璧一双鲜」以南方物产写赴任之地的特色,「飓影风争怒」与「珠胎月对圆」以飓风与珍珠写南海之奇与美。末联以「慎持斋疾意」叮嘱友人注意身体,以「密启伫详延」期待友人的密奏被朝廷采纳。

总体评价

此诗以广州为目的地,将南方物产与自然奇观写得分外引人。

「飓影风争怒,珠胎月对圆」一联以飓风之猛与珍珠之美写出了南海的双重面貌,是全诗最有地域特色的句子。

相关诗词